1 00:00:46,379 --> 00:00:50,619 Nous avons le pouvoir. Nous avons la présence. Nous avons les connaissances. 2 00:00:52,419 --> 00:00:55,939 Les pro-vie bougent. C'est une guerre à mort. 3 00:00:58,059 --> 00:00:59,819 Ils sont malades. Ils sont corrompus. 4 00:01:06,899 --> 00:01:08,499 Se repentir! 5 00:01:08,579 --> 00:01:11,499 Ni l'Église ni l'État ! On dit où et quand ! 6 00:01:22,099 --> 00:01:24,819 Nous voulons l’égalité maintenant. 7 00:01:24,899 --> 00:01:27,819 Hier soir, la controverse sur l'avortement est revenu à la Chambre. 8 00:01:27,859 --> 00:01:31,299 Je ne m'assois pas pour négocier avec des tueurs de bébés. 9 00:01:31,419 --> 00:01:35,619 "Nous ne continuerons pas à tolérer des lois qui dégradent... 10 00:01:35,659 --> 00:01:38,139 mutilez et assassinez les femmes ! 11 00:01:38,259 --> 00:01:40,219 Et les droits des enfants ? 12 00:01:40,299 --> 00:01:44,419 Quand vous parlez des droits des femmes, Vous ne parlez que d'un tiers des droits en conflit. 13 00:01:44,499 --> 00:01:47,499 Écoute, chérie Si les hommes tombaient enceintes... 14 00:01:47,579 --> 00:01:49,699 l'avortement serait un sacrement. 15 00:01:49,739 --> 00:01:53,459 La Cour a décidé à 7 voix contre 2 que au cours des trois premiers mois de grossesse... 16 00:01:53,539 --> 00:01:57,259 seules la femme et son médecin peuvent décider si elle peut avorter. 17 00:03:06,019 --> 00:03:09,819 - Bonjour, Mme Donnelly. - Bonjour, Jim. 18 00:03:09,859 --> 00:03:12,579 - Ça va très bien. - Oh oui. 19 00:03:12,619 --> 00:03:15,059 j'en aurai le plus belle du quartier. 20 00:05:02,139 --> 00:05:05,099 Le Dr Hanks est désolé d'être ça prend tellement de temps. 21 00:05:05,139 --> 00:05:06,899 Combien de temps cela prendra-t-il ? 22 00:05:06,939 --> 00:05:08,939 Je suppose que certains dix minutes seulement... 23 00:05:09,019 --> 00:05:12,339 et je reviendrai à parlez-lui de sa mère. 24 00:05:12,379 --> 00:05:14,099 « Dr. Kramer? 25 00:05:14,179 --> 00:05:16,859 Dr Kramer, excusez-moi. Je dois te parler... 26 00:05:16,939 --> 00:05:19,339 Je suis resté avec ma femme, et je suis en retard. 27 00:05:19,379 --> 00:05:21,779 Je vais seulement voler un minute de votre temps, monsieur. 28 00:05:24,459 --> 00:05:28,179 je suis un peu choqué depuis notre conversation d'hier. 29 00:05:28,259 --> 00:05:31,059 Mais j'y ai pensé et je sais ce que je dois faire. 30 00:05:31,139 --> 00:05:34,019 J'ai juste besoin de ton aide et un peu d'information. 31 00:05:34,099 --> 00:05:37,859 Ça me met dans un Position compromise, Claire. 32 00:05:37,899 --> 00:05:39,939 Je connais les Donnelly pendant longtemps. 33 00:05:40,059 --> 00:05:42,659 Je pense aussi à eux, Dr Kramer. 34 00:05:42,739 --> 00:05:45,939 Ils sont pratiquement tous la famille que j'ai. 35 00:05:45,979 --> 00:05:49,339 C'est pourquoi j'ai pensé cela pourrait me prescrire quelque chose. 36 00:05:50,819 --> 00:05:52,939 Je sais qu'il y a des choses que je pourrais prendre. 37 00:05:52,979 --> 00:05:54,939 J'ai juste un peu peur. Je ne connais pas les doses. 38 00:05:55,019 --> 00:05:56,939 Je ne peux rien vous prescrire. 39 00:05:57,739 --> 00:06:00,019 Il est illégal de finir avec une grossesse. 40 00:06:05,419 --> 00:06:08,019 Je peux te donner le numéro de téléphone Maison Florence-Critten à Moreville. 41 00:06:08,099 --> 00:06:11,499 Ils s'occuperont de l'adoption pour vous, et ils vous trouveront un logement. 42 00:06:11,539 --> 00:06:15,539 C'est impossible. Je ne peux pas disparaître pendant sept mois. 43 00:06:15,619 --> 00:06:18,539 - Que diriez-vous au peuple ? - Je ne sais pas, Claire. 44 00:06:18,619 --> 00:06:21,419 C'est le genre de chose ce qu'il faut penser... 45 00:06:21,499 --> 00:06:23,779 avant d'entrer dans cette situation. 46 00:08:11,619 --> 00:08:16,059 - Becky, tu n'es pas obligée de me préparer à manger. - Oh, je t'ai réveillé. 47 00:08:17,259 --> 00:08:20,019 Non, je suis juste un peu malade. 48 00:08:20,059 --> 00:08:24,019 Déjà. J'étais au téléphone avec maman. Il m'a tout dit. 49 00:08:24,099 --> 00:08:26,939 - Bonjour chérie. - Savez-vous? 50 00:08:27,019 --> 00:08:29,659 Ne soyez pas offensé, Mais cela semble contagieux. 51 00:08:29,739 --> 00:08:33,299 et la dernière chose dont j'ai besoin c'est un bébé malade 52 00:08:33,379 --> 00:08:34,979 Viens, chérie. 53 00:08:36,979 --> 00:08:40,299 - C'est quelque chose d'estomac. - Prends tes jouets. 54 00:08:44,419 --> 00:08:48,579 Je ne voulais pas te déranger, mais maman Il a insisté pour que je t'apporte de la soupe... 55 00:08:48,659 --> 00:08:51,259 et je t'ai apporté des magazines. 56 00:08:52,339 --> 00:08:55,299 Il a également envoyé une bouillotte. 57 00:08:58,659 --> 00:09:00,979 Tiens, chérie. 58 00:09:01,059 --> 00:09:03,299 - Merci. - Mon Dieu, Claire. 59 00:09:03,339 --> 00:09:05,939 Tu as vraiment un ça a l'air horrible. 60 00:09:08,779 --> 00:09:10,179 Ta mère est trop. 61 00:09:11,259 --> 00:09:14,059 Je veux dire, il y a trop pour moi. 62 00:09:14,139 --> 00:09:16,819 Peindre la maison et... 63 00:09:16,859 --> 00:09:19,339 Je sais que c'est une grosse dépense pour eux. 64 00:09:20,419 --> 00:09:23,339 Eh bien, vous savez comment c'est. 65 00:09:26,539 --> 00:09:30,299 Laisse-la t'aider, chérie. C'est bon pour elle. 66 00:09:31,099 --> 00:09:32,539 Savez-vous? 67 00:09:32,619 --> 00:09:35,579 Creo que haciendo esto por ti Elle a l'impression de ne pas l'avoir fait... 68 00:09:35,659 --> 00:09:38,139 Steven complètement perdu. 69 00:09:40,499 --> 00:09:42,939 J'étais si heureux le jour de ton mariage 70 00:09:42,979 --> 00:09:46,379 Tu étais parfait pour mon frère. Je t'aimais tellement. 71 00:09:46,419 --> 00:09:50,299 Je suis désolé, Claire. Le soja est cuit à plusieurs reprises. 72 00:09:50,379 --> 00:09:51,899 Cela n'a pas d'importance. 73 00:09:56,339 --> 00:09:58,499 J'aimerais t'aider, chérie. 74 00:10:03,699 --> 00:10:06,099 Je suis tellement occupé. 75 00:10:07,779 --> 00:10:10,739 - À un de ces quatre. - Merci maman pour la soupe. 76 00:10:10,779 --> 00:10:12,739 Je vais le faire. Au revoir. 77 00:10:12,779 --> 00:10:17,099 Regardez qui est ici ; Bonjour Louise. Avon Girl, où est mon rouge à lèvres ? 78 00:10:17,179 --> 00:10:20,939 - Mardi prochain. - J'en ai besoin pour Thanksgiving. 79 00:10:21,659 --> 00:10:24,059 Il est tellement impatient. 80 00:10:24,139 --> 00:10:27,739 C'est mon dernier échantillon, Cela devrait durer jusqu'à mardi. 81 00:10:27,819 --> 00:10:29,739 - Merci - De rien. 82 00:10:29,819 --> 00:10:32,259 Dieu. 12h35. Je dois récupérer Michael. 83 00:10:32,379 --> 00:10:35,499 - A plus, d'accord ? - Au revoir, chérie. 84 00:10:37,219 --> 00:10:40,899 - La maison est superbe, Claire. - Merci, Louise. 85 00:10:40,939 --> 00:10:42,419 Salut Louise 86 00:10:44,019 --> 00:10:45,899 Je dois vous poser une question. 87 00:10:45,939 --> 00:10:48,739 Peux-tu venir ? Je ne suis pas habillé. 88 00:10:48,779 --> 00:10:50,379 Oh, bien sûr. 89 00:10:54,219 --> 00:10:55,139 Quoi? 90 00:10:55,219 --> 00:10:57,619 - On se voit dans une heure. - D'accord, Jim. 91 00:11:01,579 --> 00:11:03,859 Je ne te demanderais jamais ça... 92 00:11:03,899 --> 00:11:08,299 mais je sais que tu y vas et tu connais beaucoup de monde. 93 00:11:09,179 --> 00:11:11,619 Il y a une femme, et son fils est à l'hôpital. 94 00:11:11,699 --> 00:11:14,299 Il en a déjà trois à la maison... 95 00:11:14,339 --> 00:11:17,339 et il vient de me dire qui a découvert qu'elle était enceinte. 96 00:11:17,419 --> 00:11:20,259 - Oh, chérie. - Elle est dépassée. 97 00:11:20,339 --> 00:11:22,339 C'est normal. 98 00:11:22,419 --> 00:11:26,099 Il m'a demandé si je savais quelqu'un qui pourrait faire quelque chose. 99 00:11:26,179 --> 00:11:28,019 Bonjour Louise. 100 00:11:28,059 --> 00:11:30,859 - Tu viendras plus tard ? - Oui. 101 00:11:30,939 --> 00:11:33,419 Cela m'arrivera cet après-midi. Je te verrai alors. 102 00:11:36,059 --> 00:11:40,059 Eh bien, honnêtement Je ne connais personne... 103 00:11:40,179 --> 00:11:43,619 qu'il a fait ça, ou du moins qu'il me l'a dit, mais... 104 00:11:46,499 --> 00:11:48,779 Je suppose que je peux demander. 105 00:11:48,859 --> 00:11:50,739 Bien. 106 00:11:51,939 --> 00:11:55,379 J'ai entendu des rumeurs à propos de cette serre sur Worth Street. 107 00:11:55,459 --> 00:11:58,619 Tu sais, le grand vieux près de Worth et Pine ? 108 00:11:58,699 --> 00:12:00,659 Je pensais qu'il n'y avait que des maisons abandonné là-bas. 109 00:12:00,739 --> 00:12:04,019 Oui, eh bien, ça devrait être très désespéré 110 00:12:04,099 --> 00:12:06,419 Mais tu devrais demander l'hôpital. 111 00:12:06,499 --> 00:12:09,939 Quelqu'un là-bas doit savoir un meilleur endroit, non ? 112 00:12:10,019 --> 00:12:11,939 Je l'espère. 113 00:12:19,179 --> 00:12:22,219 - Désolé, Mme Ford ? - Mme Donnelly. 114 00:12:22,339 --> 00:12:25,499 Je n'ai pas encore commencé mon quart de travail et je suis déjà saturé de travail. 115 00:12:25,539 --> 00:12:28,179 Désolé, c'est urgent. 116 00:12:28,219 --> 00:12:30,219 Voyons ce que vous avez là. 117 00:12:30,339 --> 00:12:33,899 J'ai une question sur le Informations d'admission pour Maureen Cain 118 00:12:33,979 --> 00:12:36,899 J'ai besoin d'une recette, et ça Cela devrait être clair. 119 00:12:36,979 --> 00:12:38,459 Je vois. 120 00:12:38,579 --> 00:12:42,859 Je peux envoyer les informations, mais vous pouvez renouveler l'ordonnance. 121 00:12:42,899 --> 00:12:45,219 Très bien, merci. 122 00:12:45,259 --> 00:12:47,899 J'ai aussi une autre question. 123 00:12:47,979 --> 00:12:50,379 j'ai un ami qu'elle est enceinte... 124 00:12:50,459 --> 00:12:54,019 et il m'a demandé, maintenant Je travaille ici... 125 00:12:57,019 --> 00:12:59,419 Eh bien, il ne peut pas le faire. 126 00:12:59,499 --> 00:13:02,099 Elle ne peut pas avoir le bébé. 127 00:13:02,179 --> 00:13:04,099 Que voulez-vous de moi? 128 00:13:05,259 --> 00:13:09,179 Eh bien, j'espérais que nous pourrions aide-la ici. 129 00:13:09,219 --> 00:13:11,579 J'ai entendu parler de quelqu'un aux urgences.... 130 00:13:15,979 --> 00:13:19,659 Je suis désolé, madame. gué, Je ne savais pas vers qui d’autre me tourner. 131 00:13:19,699 --> 00:13:22,459 - Je sais que tu travailles ici depuis longtemps. - Oui. 132 00:13:22,499 --> 00:13:24,699 et j'aimerais continuez à le faire. 133 00:13:24,739 --> 00:13:27,499 Ou tu ne sais pas qu'ils ont été virés à deux infirmières il y a quelques mois ? 134 00:13:27,539 --> 00:13:28,819 Désolé. 135 00:13:28,899 --> 00:13:31,939 Cela n'a pas d'importance. Cela arrive. 136 00:13:32,059 --> 00:13:33,979 Nous avons terminé ici. 137 00:13:37,419 --> 00:13:39,939 Aux tranchées. 138 00:13:40,019 --> 00:13:44,619 Que puis-je vous dire ? Je veux dire, que dois-je lui dire de faire ? 139 00:13:45,779 --> 00:13:47,779 Je ne sais pas? 140 00:13:47,859 --> 00:13:50,379 mais je l'apprécierais sinon m'a encore demandé. 141 00:14:04,139 --> 00:14:07,019 Je pense que ça pourrait être le prochain. 142 00:14:08,379 --> 00:14:10,779 Je ne suis pas allé dans ce quartier depuis des années. 143 00:14:13,379 --> 00:14:16,819 C'est Worth Street. Ça doit être par ici. 144 00:14:22,939 --> 00:14:26,259 Eh bien, c'est ici. La grande maison. 145 00:14:29,739 --> 00:14:31,499 celui-ci? 146 00:14:37,539 --> 00:14:40,179 Madame, je ne sais pas quoi il y a ici... 147 00:14:40,259 --> 00:14:42,899 Mais si tu veux, je peux t'attendre. 148 00:14:42,979 --> 00:14:44,379 Cela n'a pas d'importance. 149 00:14:44,459 --> 00:14:47,939 Je pense que j'avais tort. Ce n'est pas la maison. 150 00:15:43,139 --> 00:15:45,939 Laisse tomber, maman. Ça ne va pas la réveiller 151 00:15:46,019 --> 00:15:48,219 Oh, c'est élevé. 152 00:15:48,299 --> 00:15:51,659 Les voisins croiront que nous sommes faire la fête ou quelque chose comme ça. 153 00:15:51,739 --> 00:15:54,219 Laisse-moi prendre ça. C'est les vacances, maman. 154 00:15:54,259 --> 00:15:57,419 C'est Thanksgiving. je suppose on entend un peu de musique. 155 00:15:57,459 --> 00:15:59,619 Asseyez-vous. 156 00:15:59,659 --> 00:16:02,499 Pour la rénovation de la maison. 157 00:16:02,579 --> 00:16:04,779 Tu en veux ? C'est ton préféré. 158 00:16:04,859 --> 00:16:07,259 Si vous le louez, Ils ne peuvent rien faire. 159 00:16:07,299 --> 00:16:10,379 Dans ce quartier, c'est illégal. 160 00:16:10,499 --> 00:16:12,619 J'ai entendu dire qu'oncle Al... 161 00:16:12,699 --> 00:16:15,899 a trouvé un locataire pour l'appartement. 162 00:16:15,939 --> 00:16:18,339 Et Marty n'est pas très content à ce sujet. 163 00:16:18,379 --> 00:16:20,579 Eh bien, vous ne pouvez pas lui en vouloir. 164 00:16:20,659 --> 00:16:23,499 Je veux dire, elle est divorcée. 165 00:16:23,579 --> 00:16:25,659 Oh mon Dieu. 166 00:16:25,739 --> 00:16:28,499 Vous ne savez pas quel genre de personnes a ramené à la maison. 167 00:16:28,579 --> 00:16:31,459 Si vous payez le loyer, Peu importe qui vous amenez. 168 00:16:31,539 --> 00:16:33,819 Payer le loyer. 169 00:16:33,859 --> 00:16:36,379 - Comme il est bon ce gâteau. - C'est exact. 170 00:16:36,459 --> 00:16:39,779 - Délicieux. - Quarante-cinq, cinquante dollars ? 171 00:16:39,859 --> 00:16:43,099 Cela me rappelle le gâteau de tante Maureen. Tante Maureen ? 172 00:16:43,179 --> 00:16:46,099 -Ceux de Maureen étaient délicieux. - "Papa" ? 173 00:16:48,099 --> 00:16:50,019 Délicieux. 174 00:16:50,099 --> 00:16:52,539 - Oui, mais pas comme ça. - Merci 175 00:16:54,739 --> 00:16:57,379 Tu vas devoir me pardonner. 176 00:16:57,419 --> 00:16:59,779 Je dois travailler ce soir, donc je vais devoir y aller. 177 00:16:59,859 --> 00:17:00,979 N'y allez pas. 178 00:17:02,859 --> 00:17:04,779 Il est tard. Bill, allez. 179 00:17:04,819 --> 00:17:07,459 Non, les enfants sont épuisés. 180 00:17:07,539 --> 00:17:09,699 - Nous vous ramènerons à la maison. - Je vais marcher. 181 00:17:09,779 --> 00:17:13,059 Bien sûr que non. Kevin t'emmènera. 182 00:17:13,099 --> 00:17:15,859 - Ramène-la à la maison. - Emmène ta belle-sœur. 183 00:17:15,899 --> 00:17:19,659 Vraiment, cela n'a pas d'importance. Je peux marcher. 184 00:17:21,899 --> 00:17:25,059 Kevin sera ravi pour t'emmener 185 00:17:26,579 --> 00:17:28,539 C'est agréable de vous avoir ici. 186 00:17:30,179 --> 00:17:33,339 - C'était bien. - Laisse-moi te chercher ton manteau. 187 00:17:33,379 --> 00:17:35,659 - Je te verrai plus tard. - Prends soin de toi. 188 00:17:36,619 --> 00:17:38,739 Devez-vous travailler pour Thanksgiving ? 189 00:17:38,819 --> 00:17:42,859 Oui. Ils n'ont personne d'autre pour ça tour, alors j'ai dit que je le ferais. 190 00:17:48,539 --> 00:17:50,979 Claire, je ne veux pas avoir l'air d'un 191 00:17:52,419 --> 00:17:56,139 belle-mère curieuse, mais je m'inquiète pour toi. 192 00:17:56,219 --> 00:17:58,139 Je vais bien, vraiment. 193 00:17:58,179 --> 00:18:01,899 Je pense que tu travailles trop, et Je ne veux pas que tu t'inquiètes pour l'argent. 194 00:18:01,979 --> 00:18:05,659 Nous voulons pouvoir prendre soin de... 195 00:18:07,179 --> 00:18:10,659 - Pour prendre soin de toi. - Tu en fais déjà trop pour moi. 196 00:18:10,779 --> 00:18:13,979 Je ne veux pas que tu dises ça. 197 00:18:16,019 --> 00:18:18,859 Nous sommes toujours une famille, Claire... 198 00:18:18,899 --> 00:18:22,139 et nous nous en sortirons ensemble. 199 00:18:25,819 --> 00:18:27,379 Merci. 200 00:18:54,659 --> 00:18:57,179 - Merci - Attends. 201 00:19:02,499 --> 00:19:05,939 Je voulais t'appeler, mais Je ne pouvais vraiment pas. 202 00:19:11,859 --> 00:19:13,779 Je suis désolé, Claire. 203 00:19:15,579 --> 00:19:17,019 Je suis vraiment désolé. 204 00:19:18,539 --> 00:19:21,979 Que fais-tu? Qu'est-ce que tu crois faire ? 205 00:19:23,499 --> 00:19:25,939 Je voulais juste t'aider. 206 00:19:26,019 --> 00:19:29,819 Je n'ai jamais voulu que ça arrive quelque chose comme ça, crois-moi. 207 00:19:30,619 --> 00:19:33,499 - Il ne voudrait pas que tu le fasses. - Condamner! 208 00:19:33,579 --> 00:19:36,819 Ne me dis pas ce qu'il voudrait. 209 00:19:36,899 --> 00:19:39,219 Il ne veut rien. Il est mort ! 210 00:19:39,299 --> 00:19:41,979 Bon sang, il est mort ! 211 00:19:42,019 --> 00:19:43,979 Il semble que vous ayez oublié. 212 00:19:45,499 --> 00:19:47,979 je voulais vraiment je t'appelle, et 213 00:19:48,939 --> 00:19:51,819 te dire à quel point je me sentais mal pour ce qui s'est passé cette nuit-là. 214 00:19:51,859 --> 00:19:53,819 mais je ne pouvais pas. 215 00:19:55,179 --> 00:19:59,099 C'est ce que je ressentais ? honteux. 216 00:20:06,699 --> 00:20:08,339 Ce n'est pas ta faute. 217 00:20:11,139 --> 00:20:13,779 Je sais que tu ne ferais jamais rien ça me ferait mal. 218 00:20:16,979 --> 00:20:18,699 Je sais que tu ne le ferais pas. 219 00:20:19,779 --> 00:20:21,699 Arrête de pleurer. 220 00:20:33,859 --> 00:20:36,219 Il faut faire le calcul cela n'est jamais arrivé. 221 00:20:36,299 --> 00:20:39,019 M'entendez-vous ? 222 00:20:40,779 --> 00:20:42,739 Cela n'est jamais arrivé. 223 00:21:03,659 --> 00:21:07,379 Oui, j'ai trouvé l'erreur. C'est Carmen M-O-R-O. 224 00:21:08,459 --> 00:21:12,299 Sans "T." Date de naissance : 10-8-35. 225 00:21:16,059 --> 00:21:18,859 donne mon nom ou je ne te dirai rien. 226 00:21:19,939 --> 00:21:21,179 Je lui fais confiance. 227 00:21:22,819 --> 00:21:24,899 Je te trouverai quelqu'un de bien. 228 00:21:30,779 --> 00:21:32,339 Merci. 229 00:21:33,819 --> 00:21:35,539 Bonne chance. 230 00:21:50,339 --> 00:21:51,739 Bonjour? 231 00:21:52,819 --> 00:21:54,499 Je cherche Audrey. 232 00:21:54,539 --> 00:21:56,819 Parlez-lui. Qui est-ce? 233 00:21:56,899 --> 00:22:00,459 Il ne me connaît pas. J'ai reçu son numéro d'un ami. 234 00:22:04,579 --> 00:22:06,619 Qui t'a donné le numéro ? 235 00:22:06,699 --> 00:22:09,139 Jenny Ford. 236 00:22:09,219 --> 00:22:12,219 Je travaille avec elle et... 237 00:22:13,499 --> 00:22:17,819 eh bien, il m'a dit que peut-être rencontrer quelqu'un qui... 238 00:22:19,419 --> 00:22:21,859 Quelqu'un qui pourrait m'aider avorter. 239 00:22:23,019 --> 00:22:24,939 Le nom que j'ai... 240 00:22:25,019 --> 00:22:27,979 Ça vient d'une femme de Porto Rico. 241 00:22:28,059 --> 00:22:30,859 Ce n'est pas bon marché. Mais l'endroit est propre. 242 00:22:30,939 --> 00:22:32,859 Combien cela me coûterait-il ? 243 00:22:32,939 --> 00:22:36,139 Avec avion et hôtel, environ un millier. 244 00:22:37,339 --> 00:22:40,419 Oh mon Dieu. je n'ai pas cet argent. 245 00:22:40,499 --> 00:22:44,979 - C'est la seule femme en qui je ferais confiance. - Mais j'ai vraiment besoin de le faire. 246 00:22:45,059 --> 00:22:48,299 - Je comprends. - Mais je ne peux demander à personne. 247 00:22:48,379 --> 00:22:49,819 D'accord. 248 00:22:52,459 --> 00:22:55,499 laisse-moi en faire appelle, d'accord ? 249 00:22:55,579 --> 00:22:58,739 Peut-être que je peux trouver quelqu'un de plus proche. 250 00:22:58,819 --> 00:23:01,779 Mais je ne peux pas te le promettre rien, tu comprends ? 251 00:23:03,139 --> 00:23:05,579 Juste au cas où, laissez-moi votre numéro. 252 00:23:09,819 --> 00:23:12,059 KL-53690. 253 00:23:15,659 --> 00:23:17,299 Merci. 254 00:24:59,499 --> 00:25:03,259 Bonjour. J'allais au magasin. 255 00:25:03,299 --> 00:25:05,339 As-tu besoin de quelque chose ? 256 00:25:26,379 --> 00:25:28,379 Ce qui se passe? Est-ce que tout va bien ? 257 00:25:28,459 --> 00:25:31,259 - Non, rien ne va plus. - Ce qui s'est passé? 258 00:25:31,299 --> 00:25:32,819 Ce qui s'est passé? 259 00:25:36,019 --> 00:25:37,459 Oh, mon Dieu. 260 00:25:37,499 --> 00:25:39,579 Ce qui s'est passé? Ce qui se passe? 261 00:25:40,699 --> 00:25:43,539 Dis-moi, que se passe-t-il ? 262 00:25:43,579 --> 00:25:45,219 - Je ne peux pas - Quoi ? 263 00:25:45,299 --> 00:25:47,739 Oh, Becky, je suis enceinte. 264 00:25:50,979 --> 00:25:53,299 Oh mon Dieu. Qui t'a fait ça ? 265 00:25:54,619 --> 00:25:58,819 Je ne peux pas vous le dire. Ne peut pas. Cela n'a pas d'importance. 266 00:25:58,859 --> 00:26:01,339 - Que veux-tu dire? - C'était juste une erreur. 267 00:26:02,539 --> 00:26:05,779 J'étais seul et j'étais... 268 00:26:05,859 --> 00:26:09,819 J'ai été blessé. je n'avais pas l'intention c'est arrivé. 269 00:26:12,739 --> 00:26:16,539 Je suis vraiment désolé. Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. 270 00:26:19,339 --> 00:26:21,659 Étiez-vous seul ? 271 00:26:25,939 --> 00:26:28,659 Mon frère est mort il y a six mois. 272 00:26:34,419 --> 00:26:36,859 Oh mon Dieu. Tout le monde nous connaît ici. 273 00:26:40,419 --> 00:26:43,539 - J'ai essayé de le résoudre. - Tu ne peux pas rester ici. 274 00:26:43,619 --> 00:26:46,939 Tu dois avoir ce bébé à l'intérieur une autre partie. 275 00:26:48,339 --> 00:26:52,259 Becky, je ne peux pas avoir le bébé. 276 00:26:52,339 --> 00:26:53,819 Ne peut pas. 277 00:26:53,939 --> 00:26:56,379 Je vais devoir avorter. 278 00:26:56,419 --> 00:26:59,059 Comment as-tu pu ? 279 00:26:59,139 --> 00:27:01,219 Comment as-tu pu ? Chéri, allez. 280 00:27:01,299 --> 00:27:04,539 Allez, on s'en va. 281 00:27:04,619 --> 00:27:06,419 Nous devons y aller. 282 00:27:06,459 --> 00:27:09,459 Becky, s'il te plaît, ne le fais pas. 283 00:27:09,539 --> 00:27:11,739 Oui ma mère découvert... 284 00:27:11,819 --> 00:27:14,259 Je la tuerais... donc je me fiche de ce que tu fais. 285 00:27:15,899 --> 00:27:18,299 Comment oses-tu nous embarrasser comme ça ? 286 00:27:18,379 --> 00:27:20,299 Comment oses-tu ? 287 00:27:37,619 --> 00:27:41,059 Bonjour. C'est Audrey Miller. J'ai trouvé quelqu'un pour toi. 288 00:27:41,179 --> 00:27:42,619 Oui. 289 00:27:44,699 --> 00:27:49,339 J'ai quelqu'un qui s'appelle Tom, Vous pouvez rentrer chez vous. 290 00:27:49,419 --> 00:27:52,779 Je connais quelqu'un dont ma belle-sœur l'a utilisé. 291 00:27:52,859 --> 00:27:55,139 Je n'ai pas parlé directement avec elle. 292 00:27:55,179 --> 00:27:58,139 Mais je suppose que c'est bon Laissez-le rentrer chez lui. 293 00:27:58,219 --> 00:28:01,379 Je veux dire, ça semble un peu plus sûr de cette façon. 294 00:28:01,459 --> 00:28:04,179 Quel est vôtre numéro? 295 00:28:04,259 --> 00:28:07,219 Tu ne peux pas l'appeler Il l'appellera. 296 00:28:07,339 --> 00:28:10,899 Vous aurez besoin de votre nom et votre numéro de travail. 297 00:28:10,979 --> 00:28:12,899 Pourquoi ce travail ? 298 00:28:14,579 --> 00:28:16,539 Écoute, je serai discret. 299 00:28:16,659 --> 00:28:19,939 J'ai besoin de ton numéro professionnel parce que Il doit pouvoir la retrouver. 300 00:28:20,019 --> 00:28:22,859 On dirait que vous êtes très occupé. 301 00:28:22,899 --> 00:28:25,179 Combien va-t-il me demander ? 302 00:28:26,819 --> 00:28:28,779 Il a dit 400. 303 00:28:32,819 --> 00:28:35,299 C'est tout. Voici le graphique. 304 00:28:35,379 --> 00:28:37,379 Oh, très bien. 305 00:28:42,419 --> 00:28:45,019 Trois à l'ouest, C'est Annie Ross. 306 00:28:47,019 --> 00:28:49,779 Non, je ne le vois pas. 307 00:28:49,859 --> 00:28:52,459 Je l'appellerai si elle se présente. 308 00:28:56,699 --> 00:28:58,699 S'il vous plaît, attendez. 309 00:28:59,819 --> 00:29:02,819 Claire, téléphone. 310 00:29:02,939 --> 00:29:05,419 C'est Tom. 311 00:29:05,539 --> 00:29:08,979 Rose, tu peux prendre soin de toi de Mme Sherman ? 312 00:29:09,099 --> 00:29:11,779 J'y vais tout de suite. 313 00:29:17,619 --> 00:29:20,059 - Bonjour? - Claire Donnelly ? 314 00:29:20,139 --> 00:29:22,059 En parlant. Tom ? 315 00:29:22,139 --> 00:29:25,179 Oui. Attendez. Bien. 316 00:29:25,259 --> 00:29:27,219 Je suppose que vous le savez déjà. 317 00:29:27,259 --> 00:29:30,899 400 espèces. Vous devrez tout payer. 318 00:29:30,979 --> 00:29:34,699 - Je peux y aller demain ? - Oui, pas de problème. 319 00:29:34,739 --> 00:29:36,699 Quelle est votre adresse? 320 00:29:37,659 --> 00:29:40,299 2266 À feuilles persistantes. 321 00:29:40,339 --> 00:29:43,459 C'est au centre. 322 00:29:43,539 --> 00:29:46,899 Très bien. sera là à 20h00 du soir. 323 00:29:46,979 --> 00:29:50,379 Vous le ferez dans votre cuisine, alors J'aurai besoin de quelque chose pour couvrir la table... 324 00:29:50,419 --> 00:29:53,019 et un cube, et peut-être des serviettes. 325 00:29:53,059 --> 00:29:56,259 - Autre chose ? - Non, c'est tout. 326 00:29:56,299 --> 00:29:59,419 - À demain. - Bien. Merci. 327 00:30:51,099 --> 00:30:52,539 Je suis en retard. 328 00:30:52,579 --> 00:30:56,219 - Tu as l'argent ? - Oui... 329 00:30:56,259 --> 00:30:58,259 - Tout ? - Clair. 330 00:30:58,379 --> 00:31:00,459 Bien. Donnez-le-moi. 331 00:31:02,499 --> 00:31:04,459 j'aurai l'argent quand c'est fini 332 00:31:06,899 --> 00:31:10,339 - Où vas-tu ? - Je n'ai pas le temps de jouer, madame. 333 00:31:10,459 --> 00:31:13,339 S'il vous plaît, revenez. Je te donnerai l'argent. 334 00:31:13,419 --> 00:31:15,339 Je vais te le donner. 335 00:31:35,419 --> 00:31:38,339 - Y a-t-il quelqu'un d'autre à la maison ? - Non. 336 00:31:38,419 --> 00:31:41,059 - Où est ta cuisine ? - Là derrière. 337 00:31:48,579 --> 00:31:51,339 - Avez-vous tout ce dont vous avez besoin ? - C'est bien comme ça. 338 00:31:51,379 --> 00:31:53,339 Enlevez vos sous-vêtements. 339 00:32:06,219 --> 00:32:08,379 Voulez-vous utiliser l'évier ? 340 00:32:12,139 --> 00:32:15,059 Allez à table. 341 00:32:32,539 --> 00:32:35,419 Rapprochez-vous du bord de la table. 342 00:32:49,659 --> 00:32:51,739 Allez-vous les désinfecter ? 343 00:32:51,819 --> 00:32:53,699 Ils vont bien. 344 00:32:55,819 --> 00:32:58,739 Eh bien, je préfère ne pas attraper une infection. 345 00:33:00,299 --> 00:33:04,179 Regarder. Tu veux le faire ou pas ? 346 00:33:07,179 --> 00:33:09,619 - Oui. - Bien. 347 00:33:10,619 --> 00:33:12,579 Eh bien, faisons-le. 348 00:33:12,619 --> 00:33:14,819 Vérifier. Vérifier. 349 00:33:38,019 --> 00:33:39,979 Levez vos jambes. 350 00:33:48,339 --> 00:33:50,259 Ne bougez pas. 351 00:34:25,939 --> 00:34:27,659 Ne bougez pas. 352 00:34:27,699 --> 00:34:31,339 Plus tu bouges, plus ça fera mal. 353 00:34:31,419 --> 00:34:33,299 Alors ne bouge pas. 354 00:34:50,259 --> 00:34:52,779 Bien. C'est ça. 355 00:35:07,299 --> 00:35:09,899 - C'est déjà fait ? - Oui. 356 00:35:09,939 --> 00:35:12,539 Vous aurez des crampes... 357 00:35:13,739 --> 00:35:16,179 et ça saignera un peu. 358 00:35:17,499 --> 00:35:20,179 S'il commence à saigner ? 359 00:35:20,219 --> 00:35:22,219 appelle l'hôpital. 360 00:35:27,619 --> 00:35:29,579 Est-ce que je vais bien ? 361 00:35:32,459 --> 00:35:34,459 Est-ce que je vais bien ? 362 00:35:56,619 --> 00:35:59,739 - Hôpital. - J'ai besoin de votre aide. 363 00:35:59,819 --> 00:36:01,419 Bonjour? 364 00:36:03,299 --> 00:36:05,659 - En ce moment - Oui, je comprends. 365 00:36:05,739 --> 00:36:08,219 - J'ai besoin de votre aide. - Madame? 366 00:36:08,299 --> 00:36:10,579 Madame, j'ai besoin de votre adresse. 367 00:36:12,099 --> 00:36:15,419 Madame, nous ne pouvons pas envoyer d'ambulance si nous ne connaissons pas votre adresse. 368 00:36:16,779 --> 00:36:18,339 Bonjour? 369 00:37:53,259 --> 00:37:55,299 Bonjour. 370 00:37:55,419 --> 00:37:58,219 Vous appelez peut-être trop tôt. Je m'appelle Barbara Barrows. 371 00:37:58,299 --> 00:38:01,059 Je demande les résultats de mon test de grossesse. 372 00:38:02,819 --> 00:38:05,099 Rien de tout ça ! C'est mon tour ! 373 00:38:06,259 --> 00:38:08,019 Hé, allez. 374 00:38:08,099 --> 00:38:10,979 Je dois faire pipi ! 375 00:38:11,019 --> 00:38:12,979 Vous devrez attendre. 376 00:38:20,979 --> 00:38:23,899 Mme Barrows, les preuves ont testé positif. 377 00:38:27,899 --> 00:38:32,139 C'est tout ? Autrement dit, ce n'est pas possible Est-ce un faux positif ? 378 00:38:32,219 --> 00:38:34,819 Non, les tests sont très précis. 379 00:38:36,979 --> 00:38:39,939 Très bien, merci. 380 00:38:39,979 --> 00:38:42,379 Voulez-vous organiser un rendez-vous ? 381 00:38:42,419 --> 00:38:45,579 Non, j'appellerai plus tard 382 00:38:45,619 --> 00:38:48,619 - Merci - Maman, tu peux m'aider ? 383 00:38:48,739 --> 00:38:51,139 J'ai fini. 384 00:38:51,219 --> 00:38:53,539 Cela pèse beaucoup. J'ai failli me casser le bras. 385 00:38:53,619 --> 00:38:56,499 - Comment comptez-vous l'apporter en classe ? -Jason va m'aider. 386 00:39:00,699 --> 00:39:01,899 Qu'est-ce que c'est? 387 00:39:01,979 --> 00:39:04,499 Algues. Ils sont bons pour lui calcium et iode. 388 00:39:05,659 --> 00:39:09,419 C'est mieux que lui Colorant rouge n°4. 389 00:39:09,499 --> 00:39:13,539 - Tu portes un soutien-gorge ? - Non. 390 00:39:13,619 --> 00:39:16,019 Peignez-le. Je ne veux pas que tu sortes... 391 00:39:16,099 --> 00:39:17,379 -Sally ! - Je suis désolé. 392 00:39:17,419 --> 00:39:20,139 Allez-y, s'il vous plaît. Réveille ton frère. 393 00:39:20,219 --> 00:39:22,819 Pourquoi Ryan ne peut-il pas réveiller Scott ? 394 00:39:22,859 --> 00:39:26,499 La discrimination sexuelle commence tôt. Tu ferais mieux de t'y habituer. 395 00:39:26,579 --> 00:39:28,539 Oh, garde-le. 396 00:39:28,659 --> 00:39:31,019 Chester, petit-déjeuner ! 397 00:39:31,099 --> 00:39:34,859 - Il s'est levé tard. - Dépêchez-vous si vous voulez prendre votre petit-déjeuner. 398 00:39:34,899 --> 00:39:37,779 Regardez-le. Homme singe ! 399 00:39:38,699 --> 00:39:41,299 Linda, rends service au monde. Mettez un soutien-gorge. 400 00:39:41,379 --> 00:39:44,379 - Comme si tu remarquais la différence. - C'est une bonne chose. 401 00:39:44,459 --> 00:39:47,059 - Tais-toi, idiot. - Arrêt! 402 00:39:49,379 --> 00:39:52,299 Si tu veux craquer, sors de ma cuisine. 403 00:39:52,379 --> 00:39:54,339 - Il a abîmé ma coiffure. - Maman? 404 00:39:54,419 --> 00:39:57,459 - Le groupe va répéter ici aujourd'hui. - Pas avant 16h00. 405 00:39:57,539 --> 00:40:00,059 - Pourquoi? - Ton père va dormir. 406 00:40:00,139 --> 00:40:04,299 Sérieusement, Scott, je ne serai pas là. J'emmènerai ton frère au match. 407 00:40:04,379 --> 00:40:06,019 Homme. 408 00:40:06,099 --> 00:40:08,819 Tu ferais mieux de te comporter. Ton père est à la maison. 409 00:40:10,179 --> 00:40:12,419 - Bonjour. - Bonjour. 410 00:40:12,499 --> 00:40:13,939 Au revoir. 411 00:40:13,979 --> 00:40:16,779 - Bonjour, papa. - Bonjour à tous. 412 00:40:20,979 --> 00:40:24,619 - Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous d'accord? - En fait non, je ne le suis pas. 413 00:40:24,659 --> 00:40:27,379 Nous devons parler. Alors. 414 00:40:28,779 --> 00:40:31,819 Papa, tu dois le réparer la chaîne à mon vélo. 415 00:40:31,899 --> 00:40:34,699 Qu'avons-nous ici ? Pain de viande? 416 00:40:34,779 --> 00:40:37,139 Pain de viande, pommes de terre au four, et salade sur le comptoir. 417 00:40:37,219 --> 00:40:40,659 Chéri, n'oublie pas d'envoyer le formulaires d’aide financière. 418 00:40:40,739 --> 00:40:42,459 Oui. Hé, écoute. 419 00:40:42,539 --> 00:40:46,499 Alison et moi prévoyons d'aller à Boston pour voir le campus. 420 00:40:46,579 --> 00:40:48,539 Je ne savais rien. 421 00:40:48,659 --> 00:40:51,979 C'est dangereux pour les filles d'y aller seules. Il y a toutes sortes de fous. 422 00:40:52,019 --> 00:40:54,739 Aucun problème. nous resterons chez l'oncle d'Alison. 423 00:40:56,379 --> 00:40:58,019 Allez, John ! 424 00:40:58,099 --> 00:41:00,419 John? John? 425 00:41:00,459 --> 00:41:02,939 Agent John Barrows pour vous, mademoiselle. 426 00:41:03,019 --> 00:41:05,979 Ou devrais-je dire madame ? Est-ce assez fort ? 427 00:41:08,099 --> 00:41:11,299 Maman, tu veux lui dire ? Qu'est-ce qui n'est pas si grave ? 428 00:41:11,379 --> 00:41:14,099 - Je ne veux pas qu'il parte. - J'ai même les cartes... 429 00:41:14,179 --> 00:41:16,139 Pouvons-nous en parler ce soir ? 430 00:41:16,219 --> 00:41:18,979 Parce que je n'ai pas la voiture aujourd'hui et Julia vient me chercher. 431 00:41:19,059 --> 00:41:21,819 - Je dois y aller. - Au revoir maman. 432 00:41:21,899 --> 00:41:24,779 Et n'oublie pas de mettre la vaisselle dans l'évier. 433 00:41:30,779 --> 00:41:34,379 Ne courez pas trop. Nous ne sommes pas arrivés en retard ou quoi que ce soit. 434 00:41:34,419 --> 00:41:36,459 Je n'ai pas pris de café aujourd'hui. 435 00:41:36,539 --> 00:41:39,739 Ça vous dérange si nous passons par là ? à la cafétéria et prendre une tasse ? 436 00:41:39,819 --> 00:41:41,739 Hé quoi de neuf? 437 00:41:42,859 --> 00:41:44,299 Je suis enceinte. 438 00:41:48,779 --> 00:41:51,379 - Commencer. - Bien sûr, chérie. 439 00:42:01,539 --> 00:42:05,459 Ne t'arrête pas, Julia. Je ne veux pas être en retard en classe. 440 00:42:07,539 --> 00:42:09,459 Nous devons parler. 441 00:42:09,539 --> 00:42:11,499 - Prendre. - Merci. 442 00:42:18,899 --> 00:42:19,859 Est-ce que Jean est au courant ? 443 00:42:21,699 --> 00:42:23,659 Je viens de le découvrir. 444 00:42:26,859 --> 00:42:28,779 Je viens de le découvrir à l'instant. 445 00:42:28,859 --> 00:42:30,859 C'est un choc, n'est-ce pas ? 446 00:42:33,179 --> 00:42:35,619 Je sais ce que tu traverses. 447 00:42:42,099 --> 00:42:43,539 Le regrettez-vous ? 448 00:42:44,419 --> 00:42:46,139 Non, la vérité est non. 449 00:42:47,219 --> 00:42:50,499 Vous savez, mes amis Ils ont dit que ça allait me déprimer... 450 00:42:50,579 --> 00:42:53,339 et se sentir coupable. 451 00:42:54,539 --> 00:42:56,819 Franchement, je me sentais tellement soulagé. 452 00:42:58,579 --> 00:43:01,859 Mais nous ne sommes pas tous pareils. 453 00:43:20,419 --> 00:43:22,619 Excusez-moi, savez-vous où est-ce ?physique ?? 454 00:43:22,699 --> 00:43:26,379 Physique. dernière ligne à droite par la porte arrière. 455 00:43:26,459 --> 00:43:28,019 Merci. 456 00:43:29,139 --> 00:43:32,659 J'aimerais enquêter sur la vie de un poète pour mon travail ? 457 00:43:32,739 --> 00:43:34,219 mais je ne sais toujours pas lequel choisir. 458 00:43:34,339 --> 00:43:37,339 C'est très bien. Quelle sera votre approche ? 459 00:43:37,419 --> 00:43:39,379 Disons que vous avez une famille. 460 00:43:39,419 --> 00:43:42,219 D'où la poétesse pourrait-elle la tirer ? il est temps d'écrire ? 461 00:43:42,299 --> 00:43:47,459 C'est dur pour moi de la voir seule. Je la vois entourée d'enfants qui l'interrompent. 462 00:43:47,539 --> 00:43:49,659 Je ne sais pas si c'est un bon sujet. 463 00:43:49,739 --> 00:43:52,739 j'adorerais... 464 00:43:52,859 --> 00:43:56,979 Je sais comment ces femmes ont équilibré leur travail, leurs familles. 465 00:43:57,059 --> 00:44:00,139 Ce qui compte, c'est que cela vous passionne. 466 00:44:00,219 --> 00:44:03,139 Voyez ce qui se passe. Essayez-le. 467 00:44:03,219 --> 00:44:06,659 Avez-vous découvert quelque chose sur à propos des cours ? 468 00:44:06,739 --> 00:44:08,659 - Ils m'ont déjà accepté. - Bien. 469 00:44:08,739 --> 00:44:12,339 je commence cet automne au lycée Franklin. 470 00:44:12,379 --> 00:44:14,339 - Onzième cours. - Onzième cours. 471 00:44:14,379 --> 00:44:18,739 Ce que vous devez savoir, c'est que vous ne pouvez pas ne leur apprends rien, car ils savent tout. 472 00:44:18,819 --> 00:44:21,659 - Oh, je sais. - J'en ai un à la maison. 473 00:44:21,739 --> 00:44:23,659 Moi aussi. Deux, en fait. 474 00:44:23,739 --> 00:44:26,019 - On se voit jeudi. - Merci. 475 00:44:34,979 --> 00:44:38,099 "Nos corps, nos vies." Un bon livre. 476 00:44:38,139 --> 00:44:41,099 Oh, tu l'as fait... l'as-tu lu ? 477 00:44:41,139 --> 00:44:43,019 J'en ai un. 478 00:44:57,339 --> 00:44:59,259 Laissez-le, je vais le récupérer. 479 00:45:03,659 --> 00:45:06,699 "Tu sais, maman, tu peux en avoir un." dans n'importe quelle clinique de santé ? 480 00:45:06,779 --> 00:45:07,859 Quoi? 481 00:45:10,779 --> 00:45:12,539 C'est votre droit légitime. 482 00:45:14,259 --> 00:45:17,139 De quoi parles-tu? 483 00:45:17,179 --> 00:45:19,819 Je t'ai vu, maman. 484 00:45:23,539 --> 00:45:25,819 Lecture sur l'avortement. 485 00:45:30,579 --> 00:45:32,059 Allez-vous le faire ? 486 00:45:34,739 --> 00:45:37,219 je ne suis pas prêt pour parlez-en maintenant. 487 00:45:41,499 --> 00:45:44,099 Mais merci pour l'information. 488 00:45:55,339 --> 00:45:58,539 - Plus de nourriture ? - Les garçons ont faim. 489 00:45:58,619 --> 00:46:00,539 Pourquoi ne vont-ils pas les manger ? 490 00:46:00,619 --> 00:46:03,739 - Le spectacle est demain. - Oh, le spectacle est demain. 491 00:46:08,619 --> 00:46:12,219 Je suppose que tu n'as pas dormi trop, hein ? Beaucoup de bruit ? 492 00:46:12,299 --> 00:46:17,259 Eh bien, ils jouent pareil accord encore et encore. 493 00:46:17,339 --> 00:46:19,299 Apprenez une nouvelle chanson ! 494 00:46:20,339 --> 00:46:22,539 Maman, je n'ai pas pris de dessert. 495 00:46:22,579 --> 00:46:25,539 Non? "Alors qui A-t-il mangé tout le gâteau ? 496 00:46:25,579 --> 00:46:28,219 Scott l'a emmené au garage. Le groupe l'a mangé. 497 00:46:28,299 --> 00:46:30,979 - Que puis-je manger ? - Et un cookie ? 498 00:46:31,019 --> 00:46:33,379 - Oui. - D'accord, ici. 499 00:46:33,419 --> 00:46:37,379 - Maintenant au lit. - Tu as dit que je pourrais regarder The Partridge Family. 500 00:46:37,459 --> 00:46:38,939 Allez. 501 00:46:40,059 --> 00:46:42,299 Un autre cookie, s'il vous plaît. 502 00:46:44,499 --> 00:46:47,939 Deux. Maintenant, vas-y. Laissez-nous tranquilles. 503 00:46:52,019 --> 00:46:53,419 Devinez 504 00:46:54,739 --> 00:46:55,979 Quoi ? 505 00:46:57,579 --> 00:46:59,099 Je suis enceinte. 506 00:47:00,379 --> 00:47:02,299 Vous plaisantez. 507 00:47:04,699 --> 00:47:08,099 Va-t'en, tu as regardé Télévision tout l'après-midi. 508 00:47:08,179 --> 00:47:11,299 - C'est mon tour. - Maman ! 509 00:47:11,379 --> 00:47:14,139 Sally, arrête. Je lui ai dit que je pouvais. 510 00:47:19,019 --> 00:47:23,179 Si je dois y aller, il n'y aura même pas de télé Pas de lumière allumée, tu comprends ? 511 00:47:24,139 --> 00:47:26,059 Est-ce clair ? 512 00:47:38,379 --> 00:47:40,819 C'est autre chose, n'est-ce pas ? 513 00:47:47,299 --> 00:47:49,299 C'est vraiment une nouvelle. 514 00:47:51,899 --> 00:47:54,379 Bonjour Barbara. Agent. 515 00:47:54,459 --> 00:47:56,659 Alison va rester ici la nuit, d'accord ? 516 00:48:02,579 --> 00:48:04,859 Que? c'est ma chemise. 517 00:48:04,939 --> 00:48:07,899 Pourquoi diable Alison le porte-t-elle ? Je l'ai cherchée toute la journée. 518 00:48:07,979 --> 00:48:11,459 Je ne sais pas. Je suppose que Linda Je le lui prêterais. 519 00:48:11,579 --> 00:48:13,539 Je veux qu'elle revienne. 520 00:48:13,619 --> 00:48:16,139 - Je le récupère ce soir. - C'est comme une invasion ! 521 00:48:16,259 --> 00:48:19,579 Plus rien ne m'appartient. Rien. 522 00:48:19,659 --> 00:48:21,859 - Un autre cookie, s'il te plaît ? - Un de plus. 523 00:48:33,539 --> 00:48:35,179 Maman, tu veux un cookie ? 524 00:48:35,259 --> 00:48:37,979 Pas d'amour. J'essaie de parler à papa. 525 00:48:38,059 --> 00:48:40,339 Je suppose que nous parlerons alors, non ? 526 00:48:40,379 --> 00:48:44,019 Oui. Quand ils auront grandi et ils sont mariés. 527 00:48:46,859 --> 00:48:49,139 Oh, ma fille, c'est fort. 528 00:48:54,059 --> 00:48:56,739 Reine des Coupes. C'est toujours ma mère. 529 00:48:56,819 --> 00:48:59,059 J'aime ta mère. C'est tellement cool. 530 00:48:59,099 --> 00:49:00,859 Tu vis avec elle. 531 00:49:03,699 --> 00:49:05,619 D'accord, bien. 532 00:49:05,699 --> 00:49:09,299 Qu'allons-nous lui faire ? C'est ça. 533 00:49:09,339 --> 00:49:13,059 Il faut s'y habituer. Nous avons déjà suffisamment d'expérience. 534 00:49:13,139 --> 00:49:16,739 Qu'est-ce que ça veut dire, John ? A quoi devons-nous nous habituer ? 535 00:49:17,819 --> 00:49:19,779 S'occuper d'un autre bébé ? 536 00:49:22,819 --> 00:49:24,899 je pensais prendre ma retraite à l'avance. 537 00:49:24,979 --> 00:49:27,619 Cela n'arrivera pas avec un cinquième enfant 538 00:49:27,659 --> 00:49:31,699 Allez, chérie, que veux-tu que je dise ? 539 00:49:31,779 --> 00:49:34,459 Avoir des enfants fait partie de la vie conjugale. 540 00:49:35,259 --> 00:49:38,539 Je pensais juste que j'avais déjà accompli. 541 00:49:38,619 --> 00:49:40,739 Je pensais que c'était déjà fini. 542 00:49:42,419 --> 00:49:45,739 C'est juste une balle dure qu'ils nous lancent. 543 00:49:45,779 --> 00:49:47,259 Nous y arriverons. 544 00:49:47,339 --> 00:49:49,819 - Qu'est-ce que cela signifie? - Ce que je viens de dire. 545 00:49:49,939 --> 00:49:53,379 Je ne prends pas ma retraite, Linda. Je n'irai pas dans cette école chère. 546 00:49:53,419 --> 00:49:56,019 - On ne peut pas lui faire ça. - Que lui faire ? 547 00:49:56,099 --> 00:50:00,059 Vous pouvez aller à l'université publique. Si vous le pouvez, elle le peut aussi. 548 00:50:00,179 --> 00:50:02,339 Nous parlons de sacrifices. 549 00:50:02,419 --> 00:50:05,899 Nous devons tous nous sacrifier ici, tout le monde. 550 00:50:05,979 --> 00:50:08,939 Y compris vous. Votre titre Je devrai attendre. 551 00:50:09,019 --> 00:50:12,259 Je ne veux pas attendre, John ! Je viens de recommencer. 552 00:50:12,339 --> 00:50:14,339 C'est du déjà vu ! 553 00:50:14,419 --> 00:50:17,179 C'est comme si j'étais de retour enceinte de Linda. 554 00:50:17,219 --> 00:50:20,019 - Qu'est-ce que tu veux faire ? - Je ne sais pas. 555 00:50:20,099 --> 00:50:23,379 Je veux juste que tu comprennes à quel point il est important Quels sont les cours pour moi ? 556 00:50:23,419 --> 00:50:26,339 - Je sais, chérie. - Non, tu ne sais pas. 557 00:50:26,419 --> 00:50:30,179 Si tu le faisais, tu saurais partir L'école n'est pas la réponse à tout. 558 00:50:30,259 --> 00:50:32,859 C'est important pour moi. 559 00:50:32,939 --> 00:50:35,579 Pour la première fois depuis que Linda est née ? 560 00:50:35,659 --> 00:50:39,179 j'ai de vrais conversations d'adultes. 561 00:50:39,299 --> 00:50:42,339 Je parle de ce qui se passe dans le monde, sur l'art... 562 00:50:42,459 --> 00:50:46,459 C'est ce que nous vivons actuellement. C'est une conversation entre adultes. 563 00:50:46,539 --> 00:50:50,859 Il ne s'agit peut-être pas d'art ou philosophie, mais c'est une conversation d'adulte. 564 00:50:50,939 --> 00:50:55,859 Arrêt! Je sais, j'essaie juste de dire Il n’y a pas de réponses faciles ici. 565 00:50:56,699 --> 00:50:59,059 J'essaie juste de gérer ça... 566 00:50:59,139 --> 00:51:01,459 sans que nous ayons à abandonner à tout ce qui est important. 567 00:51:01,539 --> 00:51:04,139 - Je ne sais pas à quoi tu penses. - Je ne sais pas. 568 00:51:05,259 --> 00:51:08,059 - Je ne sais pas. - Quelle est l'alternative ? 569 00:51:08,139 --> 00:51:11,499 - Selon vous, quelle est l'alternative ? - Je ne sais pas! 570 00:51:22,779 --> 00:51:24,739 Tiens, tes chaussures. 571 00:51:35,899 --> 00:51:37,859 En sortant ! 572 00:51:46,299 --> 00:51:47,699 Que dites-vous? 573 00:51:47,739 --> 00:51:50,619 - J'en ai presque eu. - Cent dollars. 574 00:51:53,459 --> 00:51:56,739 John, tu seras en retard. 575 00:52:01,979 --> 00:52:04,539 Avez-vous les clés ? le portefeuille ? 576 00:52:13,939 --> 00:52:16,699 On va penser à quelque chose, d'accord ? 577 00:52:16,739 --> 00:52:18,379 Un baiser ? 578 00:52:27,379 --> 00:52:29,379 Je veux juste te dire une chose. 579 00:52:29,499 --> 00:52:33,739 Si tu penses que je vais abandonner l'université parce que tu as fait une erreur... 580 00:52:33,779 --> 00:52:37,059 Linda, je ne veux pas que tu abandonnes. à l'université. 581 00:52:37,139 --> 00:52:39,739 Je ne suis pas sourd. Je les ai déjà entendus. 582 00:52:39,819 --> 00:52:42,459 - Devons-nous tous faire des sacrifices ? - Pendant une minute. 583 00:52:42,539 --> 00:52:45,059 Écoute-moi une seconde, Linda. 584 00:52:46,019 --> 00:52:48,259 Rien n’est encore décidé. 585 00:52:48,339 --> 00:52:52,379 je ne veux pas des autres sachez jusqu'à ce que vous ayez décidé quoi faire. 586 00:52:53,499 --> 00:52:55,419 Qu'y a-t-il à décider ? 587 00:52:57,179 --> 00:53:00,139 Écoute, si tu veux être un martyr, C'est votre affaire. 588 00:53:00,259 --> 00:53:02,939 Mais je n'ai pas l'intention de payer pour vos erreurs. 589 00:53:02,979 --> 00:53:04,579 Ce ne sera pas le cas. 590 00:53:11,339 --> 00:53:14,819 Je veux dire, j'étais totalement en dehors de lui-même. 591 00:53:14,939 --> 00:53:17,459 - Puis il m'a traité de martyr. - Oh, wow. 592 00:53:17,539 --> 00:53:19,819 Katie m'appelle comme ça presque tous les jours. 593 00:53:19,859 --> 00:53:22,219 Après tout ce que je fais pour elle. Qui repasse ses chemises ? 594 00:53:22,259 --> 00:53:24,699 Qui nettoie ta chambre ? 595 00:53:24,739 --> 00:53:29,299 Qui se dispute avec son père quand dit non ? Petite fille ingrate. 596 00:53:29,379 --> 00:53:31,539 C'est la description d'un martyr. 597 00:53:31,579 --> 00:53:35,699 - Je ne suis pas une martyre, Julia. - Barbara, écoute-toi. 598 00:53:35,739 --> 00:53:37,619 Vous l'êtes et je le suis. 599 00:53:37,699 --> 00:53:41,659 Tout ce sacrifice de soi, cet amour inconditionnellement, c'est une poubelle. 600 00:53:41,779 --> 00:53:45,419 - Nous voulons de la gratitude pour ce que nous faisons. - Tu as raison. 601 00:53:45,459 --> 00:53:48,779 Alors pourquoi j'essaie de lui plaire ? Laissez-le repasser ses foutues chemises. 602 00:53:48,819 --> 00:53:52,779 - Allons prendre une tasse de café. - Mère en grève. 603 00:54:08,059 --> 00:54:11,539 Bonjour. Le service de santé des femmes de Westside ? 604 00:54:11,619 --> 00:54:13,379 Oui. Bonjour. 605 00:54:13,459 --> 00:54:16,379 C'est Hélène. Comment puis-je t'aider? 606 00:54:17,619 --> 00:54:19,819 J'ai besoin de parler à quelqu'un. 607 00:54:19,899 --> 00:54:23,419 J'ai besoin d'informations sur l'avortement. 608 00:54:31,979 --> 00:54:35,899 En voici une bonne. Son nom est "Elle". 609 00:54:35,939 --> 00:54:38,979 ?Elle porte sa douleur comme un robe vieillie 610 00:54:39,939 --> 00:54:43,379 " Bougez vos hanches vers l'intérieur et suffoque avec la chaleur 611 00:54:43,459 --> 00:54:45,859 "Elle crie à la liberté 612 00:54:45,939 --> 00:54:49,979 Jetez le cordon délicat qui entretient la camaraderie" 613 00:54:51,219 --> 00:54:52,819 Mortel, hein ? 614 00:54:52,859 --> 00:54:54,819 Raccrochez le téléphone. 615 00:54:54,859 --> 00:54:57,019 Je veux te parler. 616 00:54:57,059 --> 00:54:59,259 Alison, je dois raccrocher, d'accord ? 617 00:54:59,299 --> 00:55:01,779 Je t'appellerai plus tard. 618 00:55:03,059 --> 00:55:05,539 Tu vas aller à l'université. Je veux que tu le saches. 619 00:55:09,019 --> 00:55:11,779 -Et toi ? - Et moi? 620 00:55:11,859 --> 00:55:14,259 Je ne pense pas que tu veuilles avoir cet enfant. 621 00:55:18,979 --> 00:55:23,339 Pensez-vous qu'il aura une belle vie ? avec une mère pleine de ressentiment ? 622 00:55:23,419 --> 00:55:26,619 Vous exagérez quoi Je suis désolé, Linda. 623 00:55:26,659 --> 00:55:29,059 Je ne pense même pas que tu saches ce que tu ressens 624 00:55:29,139 --> 00:55:33,299 Nous savons tous ce que ressent papa. Vous savez certainement ce que je ressens. 625 00:55:33,379 --> 00:55:36,499 Mais tu ne te donnes même pas le droit d'avoir sa propre opinion. 626 00:55:36,579 --> 00:55:41,179 J'ai mes propres opinions. seulement ça Je ne ressens pas le besoin de les crier au monde. 627 00:55:45,939 --> 00:55:48,419 Cela peut prendre feu. 628 00:55:48,499 --> 00:55:50,939 J'ai fait des recherches sur le sujet de mon travail... 629 00:55:50,979 --> 00:55:55,939 les poétesses et comment elles ont équilibré travail et famille... 630 00:55:55,979 --> 00:55:59,659 Il s’avère qu’ils n’ont rien équilibré. J'ai été... 631 00:55:59,739 --> 00:56:03,139 Lire les biographies de Plath et Sexton et... 632 00:56:03,859 --> 00:56:05,899 Leur vie était un désastre. 633 00:56:06,019 --> 00:56:07,779 Voilà pour mon brillant sujet. 634 00:56:07,859 --> 00:56:12,299 Comme c'est mauvais. Mais peut-être que tu peux le faire quelque chose que vous avez recherché. 635 00:56:12,339 --> 00:56:16,579 Ce n'est pas ce à quoi tu t'attendais, mais il y a peut-être encore quelque chose de bon là-bas. 636 00:56:16,659 --> 00:56:20,499 - Ne jetez pas l'éponge. - Bien. Je vais y réfléchir. 637 00:56:20,539 --> 00:56:22,019 Merci 638 00:56:28,859 --> 00:56:30,899 - Bonjour. - Bonjour Tiffany. 639 00:56:31,019 --> 00:56:33,259 -On se voit mardi. - Ouais. 640 00:56:46,099 --> 00:56:48,739 - Je t'ai écouté répéter. - Vraiment? 641 00:56:48,819 --> 00:56:50,739 Cela sonnait très bien. 642 00:56:54,179 --> 00:56:56,859 C'est bon. Maintenant, je prends celui-ci. 643 00:56:56,939 --> 00:57:01,179 Prenez-vous le huit ? et les deux. 644 00:57:01,219 --> 00:57:05,339 Bien. OK, maintenant regarde ça, chérie. 645 00:57:28,539 --> 00:57:32,019 Tu ressembles à Leif Garrett ou Shaun Cassidy. 646 00:57:32,139 --> 00:57:34,539 Vous les avez entendus, n'est-ce pas ? 647 00:57:43,859 --> 00:57:45,859 Comment va ma fille ? 648 00:57:58,739 --> 00:58:00,699 Portez-vous votre portefeuille ? 649 00:58:01,859 --> 00:58:03,779 As-tu déjeuné ? 650 00:58:07,579 --> 00:58:09,859 - Bonne nuit, mon amour. - Bonne nuit. 651 00:58:09,939 --> 00:58:12,539 - Bonne nuit. - Au revoir, papa. 652 00:58:19,859 --> 00:58:23,739 Voyons ce que vous avez. Combien font deux et huit ? 653 00:58:27,339 --> 00:58:29,019 Oui? 654 00:58:31,379 --> 00:58:33,539 Est-il possible? 655 00:58:33,579 --> 00:58:35,139 Oui. 656 00:58:40,699 --> 00:58:44,859 Je voulais juste te dire que j'ai décidé. 657 00:58:47,539 --> 00:58:49,139 Je vais avoir le bébé. 658 00:58:52,779 --> 00:58:56,059 Je ne sais pas si c'est la décision C'est vrai, Linda. 659 00:58:56,099 --> 00:58:58,299 Mais c'est le seul avec Je peux vivre. 660 00:58:59,939 --> 00:59:02,619 Super, sérieusement. 661 00:59:05,019 --> 00:59:07,139 Je sais... 662 00:59:07,179 --> 00:59:09,819 que tout semble très simple quand tu es jeune. 663 00:59:16,579 --> 00:59:18,579 Ne t'inquiète pas, chérie. 664 00:59:24,859 --> 00:59:26,779 C'est ce que je veux. 665 00:59:39,939 --> 00:59:42,059 Tout ira bien. 666 01:00:38,459 --> 01:00:41,419 D'accord. Je te retrouverai plus tard. 667 01:00:41,499 --> 01:00:42,939 Allez. 668 01:00:44,179 --> 01:00:47,219 Hé! Quelqu'un peut-il dire à Kirk laisse tomber un peu... 669 01:00:47,339 --> 01:00:49,739 à l'artiste anciennement connu sous le nom de Prince ? 670 01:00:49,779 --> 01:00:54,059 - Va te faire foutre, connard ! - Jack fait sa mauvaise imitation d'Arnold. 671 01:00:54,139 --> 01:00:57,379 - Tu es inutile, Jack. - A plus, bébé. 672 01:01:13,499 --> 01:01:15,699 Hé, hé les gars ! 673 01:01:15,739 --> 01:01:19,859 Ne jouez pas là où se trouvent les vêtements. Va jouer dans la cour. Allez. 674 01:01:27,219 --> 01:01:29,179 - Bonjour Chris. - Hé. 675 01:01:29,299 --> 01:01:33,219 Chris, tu es parti si vite que je ne pouvais pas... 676 01:01:33,339 --> 01:01:35,299 Vous avez laissé vos croquis... 677 01:01:35,419 --> 01:01:40,579 et je voulais te dire que ton travail C'est magnifique. 678 01:01:40,659 --> 01:01:42,619 Vous avez beaucoup de talent. 679 01:01:51,979 --> 01:01:56,499 Je voulais que tu aies ça... S'il vous plaît, prenez-le. 680 01:01:56,579 --> 01:01:58,779 Écoute, je sais que tu ne peux pas payez-le alors... 681 01:01:58,819 --> 01:02:01,019 - Alors c'est de l'argent. - Oui. 682 01:02:04,179 --> 01:02:06,099 Me donner de l'argent 683 01:02:15,459 --> 01:02:17,899 Je ne sais pas quoi dire. À quoi vous attendiez-vous ? 684 01:02:17,979 --> 01:02:20,979 - Que pensais-tu qu'il allait se passer ? - Que tu étais inquiet. 685 01:02:21,099 --> 01:02:24,619 - Cela m'inquiète. - J'espérais que tu t'inquiéterais pour moi. 686 01:02:24,739 --> 01:02:26,779 - Je m'inquiète. -Oui? 687 01:02:32,619 --> 01:02:34,579 Écoute, je suis en retard. Je dois y aller. 688 01:02:35,379 --> 01:02:39,699 - Quoi? - Je suis en retard. Je dois y aller. 689 01:02:41,419 --> 01:02:43,339 Oh, est-ce que je te retiens ? 690 01:02:45,899 --> 01:02:50,179 Je ne voudrais pas faire ça. Je ne voudrais pas que tu sois en retard... 691 01:02:50,939 --> 01:02:52,379 Professeur. 692 01:02:58,379 --> 01:03:00,419 -Ce soir, c'est l'anniversaire de Jack. - Oh, la fête ? 693 01:03:00,539 --> 01:03:03,459 - Oui. - Ai-je déjà manqué une fête ? 694 01:03:07,939 --> 01:03:09,899 Il s'est assis là et m'a appelé salope et pute... 695 01:03:09,979 --> 01:03:11,979 - Pourquoi je ne peux pas l'appeler... - D'accord. 696 01:03:12,019 --> 01:03:14,899 Comment peux-tu lui parler ? comme ça avec ta mère ? 697 01:03:21,139 --> 01:03:23,059 Hé quoi de neuf? 698 01:03:24,139 --> 01:03:27,579 Si c'était ma mère, Je ne lui parlerais pas comme ça. 699 01:03:29,499 --> 01:03:35,139 Merci! Donnez-le-lui. Petite pute. 700 01:03:36,939 --> 01:03:39,779 Frappez-le. Que fais-tu là ? 701 01:03:41,699 --> 01:03:45,139 Oh, Chris, j'ai oublié. Ta mère a appelé hier soir. 702 01:03:45,219 --> 01:03:48,219 Je suis désolé. Combien Combien de temps vous a-t-il eu au téléphone ? 703 01:03:49,419 --> 01:03:53,459 Nous venons de raccrocher. Ta mère est très spéciale. 704 01:03:53,539 --> 01:03:57,419 Il me racontait une histoire sur comment dans les années soixante... 705 01:03:57,499 --> 01:04:00,939 les femmes dessinaient toujours le coin de la bouche relevé... 706 01:04:01,059 --> 01:04:03,699 pour qu'il semble que toujours Ils ont souri. 707 01:04:03,739 --> 01:04:05,699 Fatal. 708 01:04:07,539 --> 01:04:11,179 Il veut savoir si tu vas au la fête de réhabilitation de ton frère. 709 01:04:13,299 --> 01:04:17,499 Je suis allé chez Barnes and Noble aujourd'hui. J'ai trouvé le meilleur livre... 710 01:04:17,579 --> 01:04:21,819 soins prénatals, la nourriture, tout. 711 01:04:22,819 --> 01:04:24,259 Oui! 712 01:04:27,099 --> 01:04:29,059 Qu'est-ce qui ne va pas? 713 01:04:30,579 --> 01:04:34,819 - Je viens de voir Jim. - Et? 714 01:04:36,139 --> 01:04:38,739 En gros, il a dit : « À bientôt ? 715 01:04:41,979 --> 01:04:43,939 Ce ne sera pas le cas... 716 01:04:47,779 --> 01:04:50,579 Et puis il m'a donné de l'argent. 717 01:04:51,379 --> 01:04:54,379 Eh bien, j'aimerais savoir ce que vous en pensez Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? 718 01:04:54,459 --> 01:04:58,219 À votre avis, à quoi je pensais ? 719 01:05:02,419 --> 01:05:04,859 Je ne sais pas. Peut-être que tu as raison. 720 01:05:10,099 --> 01:05:12,539 Que veux-tu dire par là ? 721 01:05:12,659 --> 01:05:14,899 Tu n'es même pas d'accord avec l'avortement. 722 01:05:15,899 --> 01:05:19,859 Je suis un hypocrite et un putain de lâche, Mais je ne peux pas gérer ça seul. 723 01:05:19,979 --> 01:05:21,939 Laissez-moi voir si j'ai compris. 724 01:05:21,979 --> 01:05:25,219 Est-ce que tu me dis ça as-tu décidé de tuer ton bébé ? 725 01:05:25,259 --> 01:05:27,939 Pourquoi est-ce si important pour vous ? 726 01:05:28,019 --> 01:05:31,339 Pas ça. Je me soucie de vous. 727 01:05:31,419 --> 01:05:36,059 Pour l'amour de Dieu, nous sommes amis depuis 88. 728 01:05:36,099 --> 01:05:38,259 Nous sommes en 96 C'est combien ? 729 01:05:38,299 --> 01:05:41,259 Cela fait huit ans et demi. 730 01:05:41,299 --> 01:05:43,539 - Huit ans et demi. - Et tu es toujours nul en maths. 731 01:05:43,619 --> 01:05:46,339 Je suis toujours nul en maths, Mais je suis très gentil avec toi, Chris. 732 01:05:46,419 --> 01:05:49,059 Écoutez-moi. 733 01:05:50,579 --> 01:05:52,539 Chris, je te connais. 734 01:05:53,659 --> 01:05:55,739 D'accord? Je sais oui... 735 01:05:59,179 --> 01:06:01,819 Je sais que si tu abandonnes... 736 01:06:01,859 --> 01:06:05,259 tu ne pourras pas y être paix avec toi-même. 737 01:06:06,419 --> 01:06:11,179 Tout ce que je te demande, c'est que S'il vous plaît, réfléchissez à ce que vous allez faire. 738 01:06:11,259 --> 01:06:13,859 Pensez-y ? J'en suis à dix semaines. 739 01:06:15,779 --> 01:06:17,739 Dix semaines maintenant. 740 01:06:18,779 --> 01:06:21,139 Combien de temps veux-tu Qu'en pensez-vous ? 741 01:06:28,659 --> 01:06:33,899 Si vous abandonnez, je vous le promets Vous devrez vous débrouiller tout seul. 742 01:06:51,659 --> 01:06:53,779 Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pécheurs... 743 01:06:53,859 --> 01:06:55,939 maintenant et à notre époque la mort, amen. 744 01:07:06,779 --> 01:07:09,219 Que Dieu te garde, Marie Pleine de grâce Le Seigneur est avec vous et... 745 01:07:09,299 --> 01:07:12,899 Tu es bénie entre toutes les femmes. Et béni soit le fruit de tes entrailles, Jésus. 746 01:07:12,979 --> 01:07:15,099 Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pécheurs... 747 01:07:15,179 --> 01:07:17,419 maintenant et à notre époque la mort, amen. 748 01:07:21,219 --> 01:07:23,659 Désolé, chérie 749 01:07:25,539 --> 01:07:28,059 - Quel est ton nom ? -Christine. 750 01:07:31,739 --> 01:07:34,539 Tu n'y iras pas abandonner, non ? 751 01:07:36,499 --> 01:07:38,859 Doreen, chérie, viens. 752 01:07:38,939 --> 01:07:42,419 - Voici ma fille, Doreen. - Bonjour. 753 01:07:42,539 --> 01:07:47,139 Je pense que Christine voudra peut-être écoutez ce que vous avez à dire. 754 01:07:47,219 --> 01:07:50,619 - Il est jeune comme toi. - Bonjour Christine. 755 01:07:50,659 --> 01:07:53,339 J'ai juste besoin que tu écoutez une minute. 756 01:07:53,419 --> 01:07:58,019 j'ai quatre enfants Je ne suis pas riche. 757 01:07:58,099 --> 01:08:03,259 Je ne suis pas une super maman, mais Je suis reconnaissant pour les dons de Dieu. 758 01:08:03,339 --> 01:08:05,539 Mes enfants sont ces cadeaux. 759 01:08:07,099 --> 01:08:10,139 Peut-être que tu n'es pas marié, peut-être que ton copain t'a quitté... 760 01:08:10,219 --> 01:08:13,339 mais, chérie, ton bébé... Vous n'avez pas à payer pour ça. 761 01:08:13,419 --> 01:08:15,899 Attendez. 762 01:08:16,019 --> 01:08:21,139 Quand tu as un bébé, et tu as dans les bras... 763 01:08:21,219 --> 01:08:24,779 cet amour, cet instinct maternel, s'occupe de tout. 764 01:08:24,859 --> 01:08:27,699 - C'est tellement fort, Christine. - Doreen, dis-nous. 765 01:08:27,779 --> 01:08:31,579 Qu'arrive-t-il à ces mères qui Ils frappent leurs enfants ou les abandonnent... 766 01:08:31,659 --> 01:08:34,619 ou même les tuer, parce que Vouliez-vous les avoir dès le début ? 767 01:08:36,419 --> 01:08:39,939 Je suppose que son instinct maternel Ça n'a pas fonctionné comme le tien, hein ? 768 01:08:43,019 --> 01:08:44,619 Bonjour, je m'appelle Frances. 769 01:08:44,699 --> 01:08:46,939 je suis là pour t'accompagner à la clinique. 770 01:08:47,019 --> 01:08:49,619 Christine, il essaie juste de te distraire. 771 01:08:49,659 --> 01:08:52,619 Nous pouvons vous aider à avoir votre bébé. Nous vous aiderons financièrement. 772 01:08:52,659 --> 01:08:55,899 - Tu vas rêver de ce bébé... - Mesdames, désolé ! 773 01:08:57,699 --> 01:08:58,979 Reculez ! 774 01:09:01,299 --> 01:09:03,739 De toute façon, tu es déjà mère que moi 775 01:09:03,819 --> 01:09:07,739 Je porte mon bébé dans mes bras, vous le portez à l'intérieur. 776 01:09:07,819 --> 01:09:09,739 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 777 01:09:12,939 --> 01:09:14,859 D'accord. Allez. 778 01:09:20,299 --> 01:09:22,259 Il vient pour une révision. 779 01:09:22,379 --> 01:09:24,619 - Tu viens pour tout vendredi ? - J'espère que non. 780 01:09:24,659 --> 01:09:27,179 Shameeka, fais-moi une faveur. Appelez mon mécanicien. 781 01:09:27,259 --> 01:09:29,619 Dis-lui que mon alarme la voiture ne marche toujours pas. 782 01:09:29,659 --> 01:09:33,099 Dr Thompson, nous devons parler de l'horaire du matin. 783 01:09:33,219 --> 01:09:36,779 - Shameeka, voici Christine. - Bonjour Christine. 784 01:09:38,099 --> 01:09:42,339 Remplissez ceci ; cela vous informe sur nos protocoles. 785 01:09:43,979 --> 01:09:46,779 Tu me rends impossible la coordination les horaires. 786 01:09:46,859 --> 01:09:49,299 Eh bien, je ne veux pas aller trop loin tout le vendredi ici. 787 01:09:53,659 --> 01:09:57,339 Bien, Christine. je vais mesurer votre température. Ouvrir. 788 01:09:57,419 --> 01:09:59,339 Voilà. 789 01:10:04,379 --> 01:10:07,219 Tout ira bien. Allons... 790 01:10:25,219 --> 01:10:27,459 Eh bien, je suppose que ce n'est pas le cas Je suis clair que... 791 01:10:27,539 --> 01:10:31,339 Si vous êtes ici parce que vous le souhaitez ou parce que quelqu'un vous met la pression. 792 01:10:32,659 --> 01:10:36,299 Oh, personne ne me met la pression. 793 01:10:37,499 --> 01:10:40,899 Je veux être ici. Je veux dire, Je ne veux pas être ici. 794 01:10:40,939 --> 01:10:43,219 - Je suis un peu confus. - Aucun problème. 795 01:10:43,299 --> 01:10:46,419 - Revoyons les options. - Très bien. 796 01:10:46,499 --> 01:10:50,579 La femme dehors a crié quelque chose à propos de... 797 01:10:50,659 --> 01:10:53,579 prendre en charge les dépenses. 798 01:10:53,659 --> 01:10:55,579 Eh bien, en toute honnêteté... 799 01:10:55,659 --> 01:10:57,699 ils ont donné certains les femmes... 800 01:10:57,819 --> 01:11:01,179 des dispositions pour les bébés et un lieu de résidence temporaire. 801 01:11:01,219 --> 01:11:05,259 Temporairement. C'est ce que je pensais. 802 01:11:05,339 --> 01:11:07,539 Tes parents habitent par ici ? Leur avez-vous parlé ? 803 01:11:07,619 --> 01:11:10,059 Eh bien, vous savez, ils sont... 804 01:11:11,699 --> 01:11:14,299 Ce sont des catholiques irlandais très strict. 805 01:11:14,379 --> 01:11:17,299 Je suis l'un des cinq frères et sœurs. 806 01:11:17,379 --> 01:11:20,379 Je suis la gentille fille, ou c'est ce qu'ils m'ont dit. 807 01:11:20,499 --> 01:11:23,259 Oui, c'est beaucoup de pression, n'est-ce pas ? 808 01:11:24,459 --> 01:11:26,899 Oui, beaucoup de pression. 809 01:11:28,419 --> 01:11:33,899 Eh bien, qu'en est-il de la relation ? Quelle est la cause de la grossesse ? 810 01:11:35,219 --> 01:11:37,099 Il est marié. 811 01:11:37,179 --> 01:11:40,779 Il craint que sa femme découvrez, c'est tout. 812 01:11:45,499 --> 01:11:47,899 Ce n'est pas juste du tout. 813 01:11:47,979 --> 01:11:52,099 Il continuera sa vie et je suis ici, je dois prendre cette décision. 814 01:11:52,139 --> 01:11:54,619 Et je... 815 01:11:57,339 --> 01:12:01,459 J'ai du mal à réfléchir dans l'enfant qu'on va m'arracher. 816 01:12:03,459 --> 01:12:07,299 Ils disent qu'ils peuvent le sentir, ça peut faire mal. 817 01:12:07,379 --> 01:12:08,819 C'est... 818 01:12:11,539 --> 01:12:12,939 Le peuvent-ils ? 819 01:12:13,019 --> 01:12:17,379 Ecoute, je sais ce que les gens disent là-bas. 820 01:12:17,459 --> 01:12:20,299 je lui ai demandé la même chose aux médecins en qui j'ai confiance. 821 01:12:20,379 --> 01:12:23,779 On m'a dit que ce n'était pas vrai. Ils ne peuvent pas ressentir la douleur... 822 01:12:23,859 --> 01:12:27,019 lors d'un avortement au premier trimestre. 823 01:12:29,139 --> 01:12:31,939 - C'est dur. - Je sais. 824 01:12:31,979 --> 01:12:34,499 C'est très dur, et c'est mon travail... 825 01:12:34,579 --> 01:12:37,459 vous aider à tirer le meilleur parti décision. 826 01:12:39,699 --> 01:12:44,179 Merde! Je ne peux pas me croire à propos de cette histoire aujourd'hui. 827 01:12:44,259 --> 01:12:47,739 Nous sommes également préparés. je dois 150 femmes prêtes à venir 828 01:12:47,859 --> 01:12:50,459 - C'est pour ça qu'on appelle ça des rumeurs. - Je sais. 829 01:12:50,539 --> 01:12:52,899 Ils l'ont probablement planifié de cette façon juste pour nous mettre en colère. 830 01:12:52,979 --> 01:12:54,899 Je sais. 831 01:12:54,939 --> 01:12:57,859 C'est toujours une fille. Son mari l'a amenée. 832 01:12:57,939 --> 01:13:00,139 Il y a trois autres enfants dans la voiture. 833 01:13:00,179 --> 01:13:02,659 Angela, la réalisatrice, m'a dit qui a invité une fois 834 01:13:02,739 --> 01:13:05,259 Dr Thompson pour le déjeuner un jour. 835 01:13:05,379 --> 01:13:08,139 Vraiment? Cela devait être bien. Ce qui s'est passé? 836 01:13:08,179 --> 01:13:12,499 Rien. Même eux n'ont pas pu la convaincre, ni elle pour eux. 837 01:13:12,579 --> 01:13:14,579 C'est tellement bizarre. 838 01:13:14,659 --> 01:13:18,659 Ils vous disent bonjour tous les matins. Ils vous disent au revoir. 839 01:13:18,739 --> 01:13:23,459 -Comment les gens parviennent-ils à coexister ? - C'est étrange. 840 01:13:23,499 --> 01:13:25,499 - Je le fais déjà. - D'accord. 841 01:13:27,499 --> 01:13:31,379 - Je n'ai pas pu le faire. - Très bien. 842 01:13:31,459 --> 01:13:34,179 Prenez votre temps. Pensez-y. 843 01:13:34,259 --> 01:13:39,619 - Saint, saint, saint. - Merci. 844 01:13:44,299 --> 01:13:47,739 - Nous prierons pour vous. - Pour moi? 845 01:13:47,819 --> 01:13:51,539 - je ne l'ai pas fait - Il ne l'a pas fait ! 846 01:13:55,459 --> 01:13:57,659 - Oh, mon Dieu. - Hé, appelle-nous. 847 01:13:57,699 --> 01:13:59,659 Nous pouvons vous aider. 848 01:13:59,699 --> 01:14:02,099 Nous pouvons donner des vêtements à votre bébé, un berceau, une poussette. 849 01:14:02,179 --> 01:14:04,619 Prendre. Dieu merci. 850 01:14:14,219 --> 01:14:16,859 - Ce n'est pas encore vendredi. - À demain. 851 01:14:16,939 --> 01:14:19,499 -Comment va ton bébé ? - Très bien, Dr Thompson. 852 01:14:19,579 --> 01:14:21,219 Bon après-midi. 853 01:14:22,379 --> 01:14:24,259 Le week-end prochain ? 854 01:14:24,339 --> 01:14:28,339 Je ne pensais pas que la maison était C'est fait jusqu'en juillet, maman. 855 01:14:32,619 --> 01:14:34,099 D'accord. 856 01:14:35,139 --> 01:14:38,939 Est-ce vrai qu'il en a cinq ? Cinq lampes marron ? 857 01:14:41,259 --> 01:14:43,699 Brillant. 858 01:14:43,739 --> 01:14:47,539 Je savais que tu voudrais les acheter. 859 01:14:51,059 --> 01:14:52,499 Maman... 860 01:14:54,819 --> 01:14:58,459 Non, réponds à la porte. Aucun problème. 861 01:14:58,499 --> 01:14:59,939 Je, euh... 862 01:15:01,059 --> 01:15:03,179 Je t'appellerai plus tard. 863 01:15:03,259 --> 01:15:07,219 Je voulais juste voir si tu allais bien, et tu l'es. 864 01:15:09,219 --> 01:15:11,619 Heureux de l'entendre. D'accord. 865 01:15:13,899 --> 01:15:17,859 Oui, moi aussi. D'accord. 866 01:15:25,859 --> 01:15:27,299 Sois prudent! 867 01:15:40,099 --> 01:15:42,739 Hé, j'ai vu tes croquis. Ils sont incroyables. 868 01:15:44,259 --> 01:15:45,699 Merci. 869 01:15:50,139 --> 01:15:53,579 - Vous êtes venu. Bien. Comment vas-tu? - Oui. Bien. 870 01:15:53,619 --> 01:15:56,139 Voulez-vous jouer un moment ? 871 01:16:04,539 --> 01:16:06,459 Et voilà. 872 01:16:07,939 --> 01:16:09,619 - Ouah! - Waouh, Chris ! 873 01:16:09,659 --> 01:16:11,099 D'accord. 874 01:16:13,259 --> 01:16:15,979 - Tu veux essayer ce lit ? - Que fais-tu? 875 01:16:16,059 --> 01:16:19,499 - Allongez-vous. C'est le plus inconfortable... - Tu penses que tu vas avoir de la chance ? 876 01:16:19,539 --> 01:16:22,139 Attends une minute. Voulez-vous jouer au billard? 877 01:16:22,219 --> 01:16:26,459 - Allez, jouons au billard. - Je te battrais au billard. 878 01:16:26,539 --> 01:16:30,139 Chris, va à la table de billard immédiatement pour un passage à tabac. 879 01:16:30,179 --> 01:16:32,179 - Bonne nuit. - Qu'est-ce que tu vas faire? 880 01:16:32,219 --> 01:16:35,419 Non, il est trop tôt pour y aller dormir. Venez ici. 881 01:16:35,459 --> 01:16:37,419 Vous tentez la chance. 882 01:16:37,499 --> 01:16:40,499 Es-tu sûr? Puis-je venir avec toi ? 883 01:16:40,619 --> 01:16:43,219 Vous en voudriez plus ! Un jour. 884 01:16:43,259 --> 01:16:46,179 - Es-tu sûr? - Non. 885 01:16:46,259 --> 01:16:48,459 D'accord. 886 01:16:54,019 --> 01:16:55,459 Oui! 887 01:16:56,539 --> 01:16:58,019 Je suis épuisé. 888 01:17:02,899 --> 01:17:04,339 Salut mon ami. 889 01:17:05,539 --> 01:17:09,419 Bonjour, ma douce amie. Oh, ma fille. 890 01:17:12,139 --> 01:17:13,579 Tu sais... 891 01:17:15,459 --> 01:17:17,819 ce soir quand j'étais dans la baignoire... 892 01:17:19,779 --> 01:17:22,259 J'ai regardé mon ventre. J'ai déjà l'air enceinte. 893 01:17:23,699 --> 01:17:27,819 - De quoi parles-tu? - J'ai l'air enceinte. 894 01:17:28,899 --> 01:17:31,779 J'ai l'air enceinte parce que... 895 01:17:31,859 --> 01:17:33,299 J'ai eu froid aux pieds. 896 01:17:34,619 --> 01:17:37,539 Oui, je me suis dégonflé, mais... 897 01:17:37,579 --> 01:17:42,099 Demain. Demain, je reviendrai, c'est sûr. 898 01:17:42,219 --> 01:17:45,419 Pourquoi tu me dis ça ? Pourquoi? 899 01:17:48,179 --> 01:17:51,059 Pardonne-moi d'être un peu confus. 900 01:17:53,259 --> 01:17:56,299 Juste un peu confus, Je n'ai pas toujours raison. 901 01:17:56,379 --> 01:18:01,179 -Je n'ai pas toujours la bonne réponse. - C'est des conneries. 902 01:18:01,259 --> 01:18:05,299 Vous savez exactement quoi faire. Mais vous ne voulez pas l'accepter. 903 01:18:05,379 --> 01:18:09,539 Et c'est pourquoi tu es si confus, putain ! 904 01:18:09,579 --> 01:18:11,539 Tu as raison, mon ami ! 905 01:18:15,539 --> 01:18:17,459 Je suis foutu ! 906 01:18:20,019 --> 01:18:21,459 Je suis foutu. 907 01:18:24,019 --> 01:18:27,699 Je suis foutu d'avoir baisé avec lui professeur fou 908 01:18:27,739 --> 01:18:29,179 N'est-ce pas ? 909 01:18:37,379 --> 01:18:39,499 Patty, j'ai fait une erreur. 910 01:18:43,819 --> 01:18:47,619 J'ai commis une terrible erreur. 911 01:18:52,659 --> 01:18:56,299 "Tu peux me pardonner d'avoir Vous avez fait une erreur, mon ami ? 912 01:18:58,859 --> 01:19:01,339 Mon putain de meilleur ami... 913 01:19:01,459 --> 01:19:04,979 "Pouvez-vous me pardonner d'avoir commis une erreur ? 914 01:19:32,579 --> 01:19:37,099 - Ici. - Je ne veux pas que ton mouchoir soit plein de morve. 915 01:19:37,899 --> 01:19:40,899 Il n'a pas de morve. Je l'ai sorti de ma poche. 916 01:19:47,739 --> 01:19:49,179 Allez. 917 01:20:09,779 --> 01:20:11,739 Pouvez-vous m'aider ? 918 01:20:14,539 --> 01:20:16,739 "Vous pouvez oublier votre moralité pour une fois ? 919 01:20:16,819 --> 01:20:19,419 "Tu peux l'oublier, et m'aider ? 920 01:20:25,659 --> 01:20:27,099 C'est bon. 921 01:20:27,939 --> 01:20:29,379 Est-ce que ça va ? 922 01:20:30,419 --> 01:20:32,499 J'irai avec toi. 923 01:20:44,619 --> 01:20:47,739 - Que se passe-t-il ? - Oh, mon Dieu. 924 01:20:47,819 --> 01:20:51,739 Cela a l'air mauvais. Ce serait peut-être mieux si nous revenions demain. 925 01:20:52,819 --> 01:20:54,779 Non, nous ne pouvons pas. 926 01:20:56,099 --> 01:20:58,019 Faisons-le une fois pour toutes. 927 01:21:13,659 --> 01:21:15,779 Que fais-tu ici, chérie ? 928 01:21:18,939 --> 01:21:21,339 Nous vous en avions prévenu hier. 929 01:21:21,419 --> 01:21:25,579 Nous vous l'avons dit... S'il vous plaît, parlons-en. Tu devrais y aller. 930 01:21:28,539 --> 01:21:32,539 Serrez-vous la main. Aide-la. Allez. 931 01:21:33,499 --> 01:21:36,539 - Allez. Il en a déjà assez. - C'est un meurtre ! 932 01:21:36,619 --> 01:21:40,139 - Frances, j'ai besoin d'aide. - Si vous abandonnez... 933 01:21:40,259 --> 01:21:43,659 Vous serez la mère d'un enfant mort. 934 01:21:43,739 --> 01:21:46,219 Allez, allez. 935 01:21:46,299 --> 01:21:48,299 - Pourquoi tu ne l'aides pas ? - Non, je l'ai déjà. 936 01:21:48,419 --> 01:21:51,739 Vous êtes-vous déjà demandé si Est-ce un bon mode de vie chrétien ? 937 01:21:51,819 --> 01:21:56,739 - Y avez-vous déjà pensé ? - Non, jamais. Je suis juif. 938 01:21:56,819 --> 01:22:00,259 Mon Dieu, ils n'ont aucune honte. 939 01:22:00,339 --> 01:22:02,499 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 940 01:22:03,779 --> 01:22:05,739 Entrons à l'intérieur. 941 01:22:05,819 --> 01:22:10,099 Jésus aime les petits enfants. 942 01:22:10,179 --> 01:22:13,499 A tous les enfants du monde 943 01:22:13,579 --> 01:22:16,419 Rouges et jaunes, blancs et noirs. 944 01:22:16,459 --> 01:22:19,499 - Laissez-la passer ! - Nous vous avons déjà. Tu vas bien. 945 01:22:19,579 --> 01:22:22,379 "Nous prierons pour vous, mais tu iras tête baissée en enfer ! 946 01:22:24,419 --> 01:22:27,179 C'est une maison de meurtre ! 947 01:22:27,259 --> 01:22:29,739 Ils s'engagent des meurtres ici! 948 01:22:29,859 --> 01:22:32,059 Au nom du Seigneur Cela ne s'arrêtera jamais ! 949 01:22:32,139 --> 01:22:35,259 Ne t'inquiète pas chérie, Nous n'allons pas les laisser entrer. 950 01:22:35,339 --> 01:22:38,619 Nous avons la loi de notre côté, ne vous inquiétez pas. 951 01:22:38,699 --> 01:22:42,299 Viens avec moi, il y a une chambre jusqu'au fond où vous pouvez vous allonger. 952 01:22:42,379 --> 01:22:46,979 - Tu peux te détendre un peu. - Peut-il venir avec moi, s'il vous plaît ? 953 01:22:50,059 --> 01:22:52,219 - Bien sûr que tu peux. - S'il te plaît. 954 01:22:52,299 --> 01:22:54,739 - Accompagne-la jusqu'à ce qu'elle se sente mieux. - Merci. 955 01:22:54,819 --> 01:22:57,979 Je vais vous montrer où c'est. C'est bon, chérie. 956 01:22:58,059 --> 01:23:00,539 Dorothy vient d'appeler. Il n'a pas réussi à franchir les barricades. 957 01:23:00,619 --> 01:23:02,539 Bien. Au moins, il a appelé. 958 01:23:02,619 --> 01:23:05,379 Je ne laisserai rien lui arriver. Elle a juste peur. 959 01:23:05,419 --> 01:23:07,379 - Ce qui existe est ridicule. - Êtes-vous d'accord? 960 01:23:07,419 --> 01:23:09,099 Je vais bien. 961 01:23:09,179 --> 01:23:12,339 Les bébés sont tués ici ! Les bébés sont tués ici ! 962 01:23:14,619 --> 01:23:16,619 Brûle en enfer, tueur de bébé ! 963 01:23:17,819 --> 01:23:19,259 Arrêtez-la ! 964 01:23:25,059 --> 01:23:28,139 Jésus! Personnes! 965 01:23:28,219 --> 01:23:30,859 Hé! Hé, sors de ma voiture ! 966 01:23:30,899 --> 01:23:35,339 - Retourne ! - Cette situation est hors de contrôle ! 967 01:23:35,419 --> 01:23:38,659 - Ces gens exercent leurs droits. - Vos droits ? Et le mien ? 968 01:23:38,739 --> 01:23:42,379 Ils viennent chez moi, ils dérangent mes enfants dans les écoles. Condamner! 969 01:23:46,659 --> 01:23:48,619 C'est le Dr Thompson. 970 01:23:48,659 --> 01:23:50,619 C'est une femme forte. 971 01:23:50,659 --> 01:23:56,099 Mais il vient deux fois par semaine Il sait qu'il va rencontrer les piquets. 972 01:24:33,379 --> 01:24:36,099 La nouvelle est arrivée du canal 8. 973 01:24:36,139 --> 01:24:38,779 Eh bien, ceux du 18h00 nouvelles. 974 01:24:38,859 --> 01:24:42,179 Shameeka, tout le monde appelle à la maison. Faites savoir à tout le monde qu’ils vont bien. 975 01:24:42,259 --> 01:24:45,579 Ma mère va avoir une crise si elle voit la nouvelle. 976 01:24:45,659 --> 01:24:48,379 Ça va empirer maintenant Les caméras sont arrivées. 977 01:24:55,019 --> 01:24:57,659 - Êtes-vous d'accord? - Oui, Marcia, j'y viens. 978 01:25:06,299 --> 01:25:09,259 Tu seras avec moi dans ce combat ? 979 01:25:11,299 --> 01:25:14,459 Notre cause est juste. Notre les consciences sont claires. 980 01:25:14,539 --> 01:25:17,379 Ces gens sont fous. 981 01:25:19,779 --> 01:25:21,739 Ils ne sont pas fous. 982 01:25:21,779 --> 01:25:24,419 Je veux dire, ce type peut soyez un peu radical... 983 01:25:24,499 --> 01:25:26,739 mais votre idée générale est correcte. 984 01:25:26,819 --> 01:25:31,259 Excusez-moi? "Alors c'est quoi ce bordel ?" tu fais ici ? 985 01:25:31,379 --> 01:25:35,259 Écoutez ce que dit cette jeune femme Il faut leur dire... 986 01:25:35,299 --> 01:25:37,259 son message important. 987 01:25:37,339 --> 01:25:41,139 Je suis ici pour représenter les jeunes femmes de ce pays. 988 01:25:41,219 --> 01:25:45,059 Dieu nous pardonne de nous être assignés des rôles qui ne nous appartiennent pas. 989 01:25:45,139 --> 01:25:47,459 - Amen. - Qu'il détruise la malédiction... 990 01:25:47,539 --> 01:25:49,939 d'indépendance dans le cœur des femmes. 991 01:25:49,979 --> 01:25:52,379 Ces exercices de respiration Ils aideront. 992 01:25:52,459 --> 01:25:54,379 Bonjour Christine. Bonjour, Dr Thompson. 993 01:25:54,459 --> 01:25:57,979 Il fera l'opération ce matin. Tiens, Marcia. 994 01:25:58,059 --> 01:26:00,619 Je dois d'abord t'entendre coeur 995 01:26:02,019 --> 01:26:04,779 Laisse-moi réchauffer ça un peu. 996 01:26:04,819 --> 01:26:06,259 D'accord. 997 01:26:07,459 --> 01:26:09,379 Mm, ça bat. 998 01:26:11,059 --> 01:26:13,139 D'accord, respire profondément. 999 01:26:14,979 --> 01:26:16,899 D'accord, encore une fois. 1000 01:26:19,139 --> 01:26:21,699 D'accord, bien. chat. 1001 01:26:21,779 --> 01:26:26,099 - C'est maintenant que je suis nerveux. - Ne t'inquiète pas. C'est normal. 1002 01:26:26,179 --> 01:26:28,699 C'est complètement normal, en fait. 1003 01:26:28,779 --> 01:26:31,299 Et si l'un des deux devient nerveux, Mieux vaut que ce soit toi et pas moi, hein ? 1004 01:26:33,219 --> 01:26:35,179 Comme c'est drôle. 1005 01:26:36,819 --> 01:26:39,459 Puis-je vous poser une question ? 1006 01:26:40,819 --> 01:26:44,659 Avec tout ce que tu dois endurer, pourquoi tu continues à faire ça ? 1007 01:26:45,579 --> 01:26:49,459 Parce que je me souviens de l'époque où il était illégal de les femmes prennent cette décision. 1008 01:26:49,499 --> 01:26:51,619 Je ne veux pas voir comment ils reviennent ces moments-là. 1009 01:26:51,699 --> 01:26:53,979 Et aussi quand une femme Il vient et me dit... 1010 01:26:54,059 --> 01:26:57,099 qui ne sait pas ce qu'il aurait fait sans mon aide... 1011 01:26:57,179 --> 01:27:00,179 Je sais ce que je fais la bonne chose. 1012 01:27:01,939 --> 01:27:03,859 OK, allonge-toi, chérie. 1013 01:27:04,899 --> 01:27:06,819 Allez. Quel est le dicton ? 1014 01:27:06,899 --> 01:27:09,819 Tu n'es jamais trop riche, ni trop maigre ou vous êtes trop près du bout du tableau. 1015 01:27:14,979 --> 01:27:18,699 Je vais tout t'expliquer pendant que nous le faisons, pour qu’il n’y ait pas de surprises. 1016 01:27:18,739 --> 01:27:21,139 Je vais mettre le spéculum. 1017 01:27:21,219 --> 01:27:24,139 Il fait un peu froid. Essayez de le réchauffer. 1018 01:27:24,219 --> 01:27:27,659 Pensez-vous que la fille de 12 ans qui était ici il y a une semaine... 1019 01:27:27,739 --> 01:27:30,339 Aurais-je dû avoir votre enfant ? 1020 01:27:31,179 --> 01:27:33,219 Elle aurait pu le donner en adoption. 1021 01:27:33,339 --> 01:27:35,339 Oh oui. 1022 01:27:35,419 --> 01:27:37,699 Bien sûr, mon ami. 1023 01:27:37,779 --> 01:27:40,899 Tu vis dans un monde de fantaisie. 1024 01:27:41,739 --> 01:27:44,019 L'autre jour, j'étais en pensant... 1025 01:27:44,099 --> 01:27:46,499 la grande demande pour ces jours de petits bébés noirs. 1026 01:27:51,059 --> 01:27:55,059 Bien. je vais prendre cette éponge et plongez-le dans du désinfectant... 1027 01:27:55,139 --> 01:27:57,779 - Bien. -Et nettoyer la zone. 1028 01:27:57,859 --> 01:28:02,019 Qui contrôlera l'esprit de nos enfants... 1029 01:28:02,099 --> 01:28:04,539 les cent prochaines années ? 1030 01:28:04,659 --> 01:28:07,419 C'est la bataille qui est devant nous aujourd'hui. 1031 01:28:07,499 --> 01:28:11,139 Nous ne pouvons pas les laisser réussir les bataillons de la mort. 1032 01:28:11,179 --> 01:28:13,299 Nous devons gagner cette guerre ! 1033 01:28:17,299 --> 01:28:21,259 Bien. Vous allez ressentir un petite piqûre. 1034 01:28:34,459 --> 01:28:36,419 Je vois ça tout le temps. 1035 01:28:36,539 --> 01:28:38,699 Vous venez ici, vous avortez. 1036 01:28:38,779 --> 01:28:40,979 Le lendemain, vous revenez à la même chose. 1037 01:28:42,459 --> 01:28:45,819 C'est une conversation inappropriée. pour l'avoir ici. 1038 01:28:49,299 --> 01:28:51,619 Ouah! Je suis désolé. Non J'essayais de te faire peur. 1039 01:28:51,699 --> 01:28:54,939 - Je cherchais l'évier. - C'est au bout du couloir. 1040 01:28:55,019 --> 01:28:57,979 - Oui, bien sûr, je suis désolé. - Cela n'a pas d'importance. 1041 01:29:14,779 --> 01:29:18,379 Si tu arrêtais tous les pédés et les lesbiennes, ça finirait ! 1042 01:29:18,459 --> 01:29:20,459 Va te faire foutre, connard de redneck ! 1043 01:29:21,579 --> 01:29:23,659 Qu'est-ce que tu étudies? 1044 01:29:24,819 --> 01:29:27,779 - Architecture. - Vraiment? Mon oncle est architecte. 1045 01:29:27,859 --> 01:29:30,539 Il vient de m'aider à refaire ma maison. Il a été très gentil. 1046 01:29:30,619 --> 01:29:33,099 Il a installé une de ces lucarnes dans ma chambre. 1047 01:29:33,219 --> 01:29:35,139 - Bien. - Allons-y. 1048 01:29:38,459 --> 01:29:40,739 Respire profondément, d'accord ? 1049 01:29:44,539 --> 01:29:46,899 Très bien. tu le fais vraiment bien. 1050 01:29:51,379 --> 01:29:54,339 Vous allez entendre une sorte d'aspirateur, Cela peut faire un peu de bruit. 1051 01:29:54,419 --> 01:29:56,339 N'ayez pas peur. 1052 01:30:41,499 --> 01:30:44,219 - Ce n'est pas un meurtre ! - Casse-le ! 1053 01:30:48,819 --> 01:30:50,739 Vous vous en sortez très bien. 1054 01:30:52,699 --> 01:30:54,619 Nous avons presque terminé. 1055 01:31:00,699 --> 01:31:04,139 Bien. C'est déjà fait. Vous vous êtes comporté comme un soldat. 1056 01:31:04,219 --> 01:31:07,579 - C'est ça! - Euh-huh ! 1057 01:31:11,299 --> 01:31:12,659 Meurtrier! 1058 01:31:24,499 --> 01:31:25,939 Oh mon Dieu ! 1059 01:31:36,579 --> 01:31:38,739 Je t'ai donné ? 1060 01:31:41,859 --> 01:31:44,179 Je ne voulais pas te le donner. 1061 01:31:46,979 --> 01:31:48,259 Je suis désolé. 1062 01:31:54,339 --> 01:31:56,819 Merde. Je ne voulais pas te blesser. Êtes-vous d'accord? 1063 01:31:56,939 --> 01:31:59,619 Je suis désolé, tu saignes. 1064 01:32:13,779 --> 01:32:15,219 Ils l'ont abattu. 1065 01:32:17,379 --> 01:32:20,019 Ils ont tiré sur le docteur ! 1066 01:32:57,299 --> 01:32:59,259 Oh mon Dieu. 1067 01:33:04,859 --> 01:33:07,819 Que quelqu'un vienne... Oh, mon Dieu. 1068 01:33:11,539 --> 01:33:13,219 Aide! 1069 01:33:18,219 --> 01:33:23,219 SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)